Скачать книгу

 обратился к нему с вопросом:

      – Налево или направо надо идти, чтобы попасть в Нум?

      – Конечно, налево. За теми холмами Нум. Четыре километра, и вы на месте. Увидев вас, я сразу сказал себе: «Он не здешний». И я, кажется, угадал?!

      При этом проявлении общительности внушительная мрачность болтуна утратила нечто неуловимое, делавшее ее солидной; глаза блеснули, выдав сплетника; несвойственное возрасту любопытство смягчило мрачные черты и, нервно опершись о палку, человек умильно захлопал веками.

      – О, да, вы угадали, – ответил путник. – Следовательно, я должен идти налево?

      – Я знаю всех в Нуме, – продолжал любопытный бакенбардист, пропуская уклончивый вопрос мимо ушей. – И если вы сообщите, кого именно желаете там видеть, то я подробно объясню, как найти дом. Нум разбросан, очень разбросан. Мое имя Вильям Угестон, из Престидэя, – домовладелец, а также управляющий конторой погребальных шествий.

      Молодой человек без особой охоты наименовал себя:

      – Том Дарль, из Гертона, – и сообщил, что ему нужен Тристан Бурль, бывший нотариус.

      – Бурль?! – воскликнул Угестон. – Хорошо, ваше счастье, что вы, как мне кажется, опоздали! Ведь объявление напечатано уже дней десять назад! Впрочем, оно со мной.

      Пока Дарль молча смотрел на него, Угестон в приливе общительности расстегнул пиджак и извлек объемистый бумажник, набитый газетными вырезками. Поспешно разыскав одну вырезку, Вильям Угестон показал ее Дарлю.

      – Мы с вами говорим об этой штуке, не так ли? – спросил Угестон, давая Дарлю прочесть текст.

      – Да, – ответил, помолчав, Дарль. Еще помолчав, он прибавил: – Действительно, это самое объявление я имел в виду, направляясь к Бурлю.

      – Каков изверг?! – воскликнул Угестон и пристукнул палкой. – Это негодяй, тиран! Его дочь стала женой бедного секретаря, служившего у директора консерватории в Гертоне, и Бурль, представьте, отказался ее видеть, восстановил директора против мужа дочери, лишил беднягу места, а сам, старый печеночник, мстительный ипохондрик, выдумал для себя вот это самое развлечение. Он стал нанимать секретарей для того, чтобы их мучить. Его ненависть к секретарям вообще – достигла силы… я бы сказал: внушительности похоронной процессии в пятьсот долларов.

      Объявление, тщательно спрятанное Угестоном в бумажник, было напечатано неделю назад «Биржей Престидэя» и гласило следующее:

      «Тристану Бурлю нужен секретарь, образованный человек, шатен сухого типа, с серыми глазами, умеющий быстро писать под диктовку и точно исполнять поручения, одинокий, опрятный, скромно одевающийся. Жалованье 225 долларов ежемесячно, стол и комната, ежемесячная прибавка 25 долларов. Непременное условие: в присутствии Тристана Бурля – молчать. Молчать безусловно, категорически, не произнося ни единого слова, ни даже восклицания. В противном случае, если бы даже нарушившее это условие лицо и прослужило шесть месяцев, оно лишается всех заработанных денег, которые уплачиваются по истечении полугодия».

      – Надеюсь, я не опоздал, – сказал Дарль, – так как найдется мало охотников служить такому сумасброду. Мало найдется также шатенов сухого типа с серыми глазами вроде меня. Молчать я умею. Я скажу прямо – люблю молчать. Итак, дорога налево?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwcGBQQICf/EAFwQAAIBAgMGAwUGBAIGBgYCEwECEQAhAxIxBAUiQVFhBhNxBzKBkaEIQrHB0fAUI1LhYvEJFRYzcoIXGCQmNEM4U3OSorQ2Y3SEsrMnNURGVHaDk0VWV2SUo8L/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/EACMRAQEBAAICAgMBAQEBAAAAAAABEQIxEiFBURMycWEDIkL/2gAMAwEAAhEDEQA/AP7bJiec9fwrDzkCQJve8A86AAkxOUfnQDPKxEk6SaAsSFi+nSKAJMkFoBvFBnnM+98hrQIsGIsD8KBnQEn0tQH3zAEzBPWgY4tT6EUCJyjhBgaHrQB4Tm1P1oJxWWRqLagRQIcZkHNzoAmcsW59aAKy5iAV0vQSbdzQUDGlAtDmWRA0BoJLiNSBRQ1zJIgiLa0QtSQNPwoERJGUFR10igGyrJGg16UBGReRkTfnQLNETNxPrRUF+JTBHKKAvIzFrm1EEnNOoFpjTnQOJUGb6kCgZgi5gcgTYigyzw1oiPWgYlZzAFSdRprQTmYpJETaTQAkmAe4HM0DeEIgXOpoAmeRiioK3mL9RREliVaBDG3UmgU5VAgWjW0UFxIYkidTIoExBB4b2NNVnETExER0pgJIH1ANEIKrKMpykCxNA3FgDrPSSaCGIk2bL1FFIuCATe97UQZtA5iTIn8KAObiuJF9bUCzFiSouRJE0Eu5hR7qjUjUVMXQSQDw3Fom9VCZhlMehGpHxoAhVY2IUTc6fCgWIt7MoY3CmpoicxPLqe9WTAZyGAYfCBf+9AFiCC0A9SZHrQK4EgAibWiTU0SM2cCNbz2p2E0RyYk3P70qhAy89/3FAEnEDWEET1NTRTAL73Lrzp2IYgNJ01NWBM0MgcCOkUASUi5Np9aCGZnVgJnpU79BsCEJJOY2kcqYGMVgAM9MHsA1rgyLaVQr6EA8onnQCy1hc/SgCYsNZkHpQRniOuk9qKI5mTrc86IU5tDfXSTQNeFQNSdZ5UEjSJBXS9Bd73lm6UEzmEXn8KA0YamKCGJkKDBXU0BHQxrQIc4PzoEwNpEAd70DycJNivY0DIiYN4+BoJm8zoIsKBZi1xl0v0mgksg0v8KBkkhR1GvSgkQYM9u9BdgYsdfjQQXAU2uBoRQIu2WZgARpcUAcskQRzFBMgACbDU96CgogCLk6E2oEoBEEwBploIdgom06WOvei4HNlmZ7an4UNKZMxIHQ0QMBBIFgepEmgQaAM1hpbrQMsFM2Gbi/tQR/5hNhFjA0qKktcgaDmSaqKhs1zMWmdaAsWBJvzA/WgUCCdQTovOi4g8KkEkgnSpgFiOeXrpVQMFBMkj0M0AJaNY5Dr2oEGJkQAAM0d6CGcwYMeh0ooMgASLCTPKiDMCtmCjnFBJ/mABr/APDqKAzJGY6fv6U1cTm4uYm0A1EQOoVT6m4qionkCVuL86BR/LsxIOpA1qaFiNyM25/pTsQQDcAsw+62pFUU6iJBAXoaBKAFkmBNAWUC0COYqdiDCrdjeNaYAgJYZgx5TpVEEBRBAB7m09aCjYxIzCAb/lU0SWGHEGx0Mc6YEGEZSLkSZvFULLkzdbX1oEPeyi8nmY+FS0KTAIBzTAkWHwqAJYsYgxYcjNX4EhguXiLKf3FNNLO39RPeKaPayNDaLz61VpQAdBb40Q73gg3mxoqJJsZv0vFESZykG0aDrQC3UKfiZoHECIvQNcxMgSRb0oJYmdABPSgoDjsJ9dKDPIJECNdDQSWLMc3yPKgf3SS2Uekz+tArBSIBBGutACCc0dZH50DzE2MWGk0BHFJnpJoIJMtAt1iik1lnWNaIIDARw84oIInLewoLMBjPeYoCLC140oETAI1jkdfjRUcTGLK34UQiSpzQVNAzBSZv1B0oJkKscjpFAMAoXXKANTNAi8gyIA6fpUXoNZhzPIcxVRNg0AEnnH5dKCo8yZMjXtQIsCTlMIflQSXBHCMovNTsGYFQDHW9VUwFCxJHpRDYAgC4yigZcKTCTHOaDMkRlJy2gCJouBpAjN3PSkRnM3uAJkUDaVECTy60BnHO0HNQI21kDqNKKAwy3gHkOtESCDdh3iaCjIEwD6WignNDEtBA7RQSVEEHmNRzNTKIMkE/Q6mqDLoQ0r0GpoEuG

Скачать книгу