Ведьмы за границей - Терри Пратчетт Ведьмы

Скачать книгу

еды.

      – И я нашла корзину с гномьим хлебом, – добавила Маграт. – Правда, я боюсь, он размок.

      – Не может такого быть, я гарантирую, – сказала Нянюшка Ягг. – Нельзя размочить гномий хлеб. Ну что же… – добавила она, сев на место. – Миленький у нас пикничок, не правда ли… и костерочек, и есть, где присесть, и… Ручаюсь, в каком-нибудь Очудноземье бедняки все бы отдали, чтобы быть на нашем месте…

      – Если не перестанешь излучать позитив, Гита Ягг, я не удержусь и заеду тебе по уху, – сказала Матушка Ветровоск.

      – Ты уверена, что тебя не продуло? – спросила Нянюшка Ягг.

      – Я обсыхаю, – сказала Матушка Ветровоск. – На внутреннем огне.

      – Слушайте, мне правда жаль, – сказала Маграт. – Я же сказала, я извиняюсь.

      Не то чтобы ей было за что извиняться, подумала она. Плыть на лодке не она предложила. Водопад тоже не она туда поставила. Она даже не могла заметить его появление. Да, она превратила лодку в тыкву, но не нарочно. Это с любым могло случиться.

      – Еще мне удалось спасти записки Дезидераты, – сказала она.

      – А, ну это очень кстати, – сказала Нянюшка Ягг. – Теперь узнаем, где именно мы заблудились.

      Она огляделась. Самые страшные горы остались позади, но вокруг еще высились пики, а до вечных снегов тянулись горные луга. Откуда-то издали доносился звон козьих колокольчиков.

      Маграт развернула карту, которая стала сморщенной и сырой, а краска потекла. Неуверенно ткнула в размытую область.

      – Думаю, мы здесь, – сказала она.

      – Это точно, – сказала Нянюшка Ягг, чьи познания в картографии были еще скромнее, чем у Матушки. – Поразительно, как мы все поместились на клочке бумаги.

      – Думаю, сейчас разумнее всего следовать вдоль реки, – сказала Маграт. – Но ни в коем случае не по ней самой, – быстро добавила она.

      – Мою сумку, я так понимаю, ты не нашла? – спросила Матушка Ветровоск. – У меня там были перциональные принадлежности.

      – Наверное, утонула как камень, – сказала Нянюшка Ягг.

      Матушка Ветровоск поднялась, как генерал, которому только что донесли, что его армия заняла в битве второе место.

      – Пошли, – сказала она. – Итак, что у нас дальше?

      Дальше у них был лес – темный и агрессивно-хвойный. Ведьмы летели над ним молча. Изредка среди деревьев выступали отдельные избушки. То тут, то там над пасмурной чащей возвышался утес, окутанный туманом даже в полдень. Разок-другой они пролетали мимо замков, если можно их так назвать: они выглядели так, будто их не построили, а изрыгнули из самой земли.

      Подобной местности подходят определенного рода истории, в которых обычно есть волки, чеснок и испуганные женщины. Темные и алчные истории, хлопающие кожистыми крыльями под луной…

      – Дер пердимонокль, – пробормотала Нянюшка.

      – А что это? – спросила Маграт.

      – Летучая мышь по-заграничному.

      – Мне всегда нравились летучие мыши, – сказала Маграт. – Как таковые.

      Ведьмы, не сговариваясь, решили лететь

Скачать книгу