LITMIR.BIZ

Скачать книгу

глядя на Финча. – Не стоит. Жди, пока мистер Поуп не приведет лифт.

      – Ждать, мадам?

      – Ты пойдешь со мной, – просто сказала она.

      – Хорошо, мадам, – ответил Финч.

      Почему-то у него в голове даже не возникло мыслей вроде «зачем?» и «куда?».

      Они молчали, мадам все глядела на Финча, Финч же нашаривал башмаком несуществующий люк под ногами, куда можно было бы провалиться от невероятного смущения.

      Вскоре снизу раздался нарастающий гул. Приближался лифт.

      Финч отошел, уступая мадам место. Та подкатила коляску и, отметив его поступок, одобрительно кивнула.

      Кабинка скрежетнула, останавливаясь. В окошке дверцы показалось взмокшее лицо лифтера. Увидев мадам Клару, он мгновенно встрепенулся, подтянулся в попытке куда-то деть свой расплывшийся над штанами живот и зарделся еще пуще Финча.

      – Мое почтение, мадам. – Мистер Поуп сложил створки дверцы, отодвинул решетку и пропустил мадам Клару.

      Финч нерешительно двинулся следом, но лифтер преградил ему путь.

      – Дети ходят пешком! – гаркнул он и ткнул толстым коротким пальцем в сторону лестницы.

      – Этот юный мистер меня сопровождает, мистер Поуп, – сказала мадам Клара.

      Мистер Поуп поморщился, но спорить не посмел.

      – Как скажете, мадам, – промямлил он с таким видом, будто Финч ему не просто испортил замечательное путешествие в компании мадам Клары длиной в семь этажей, а испоганил всю жизнь.

      Дождавшись, когда Финч зайдет в кабинку, мистер Поуп закрыл дверцу и задвинул решетку. После чего повернулся к стенке, на которой была установлена бронзовая панель с отметками этажей, и перевел рычажок в ее центре на отметку I.

      В тот же миг где-то внизу, в подвале, заработала паровая машина, тросы стали наматываться на барабаны, и кабинка, легонько качнувшись, тронулась с места.

      Финч ехал в лифте дома № 17 впервые. Он часто представлял, как разъезжает на нем туда-сюда по этажам, и в его воображении это было настоящим приключением. На деле же все оказалось куда менее захватывающим.

      Кабинка была очень старой: лак на деревянных панелях облупился, на обитых зеленой тканью стенках темнели уродливые пятна. Даже казавшиеся снаружи красивыми и яркими бронзовые элементы отделки в действительности были тусклыми и затертыми. Над головой чадила лампа, и, помимо прочего, за спиной стоял мистер Поуп, от которого разило немытостью, табаком и сиропом от кашля.

      – Первый этаж, – уныло сообщил мистер Поуп, когда кабинка замедлила ход, дрогнула и остановилась.

      Лифтер открыл дверцу и решетку, и мадам Клара выкатила коляску. Финч вышел следом.

      Их встретила суетящаяся и едва ли не подпрыгивающая на месте консьержка, – миссис Поуп, надеясь на чаевые, часто выбиралась из своей комнатушки, когда лифт вызывали на седьмой этаж.

      – О, мадам Клара! Какая приятная неожиданность! Собираетесь на прогулку? Как это мило! И…

      И тут ее взгляд наткнулся на Финча.

Скачать книгу