Мысли в 2 часа ночи. Белые стихи, обнажающие душу - Макензи Кэмпбелл Белая лирика. Стихи, покорившие мир

Скачать книгу

PM

      Быть может, нас судьба соединила. Быть может, твой удел – любовь ко мне.

      И может быть, когда наши миры столкнулись, нам выпало на долю вместе быть, идти вдвоем одною жизненной дорогой и две судьбы в одну соединить.

      19:02

      One day you too will have stopped searching strangers’ eyes for companionship. You won’t lie in a cold bed with nothing but dark thoughts to warm you. You will not order a pizza for yourself in your empty apartment.

      One day you will have found your person. The one human being on this earth designed for you. The one that eases the pain in your heart and reminds you of why you are here. Why none of the other relationships worked. Why you had to go through heartache after heartache. And you will be thankful for all that pain because it now has brought so much happiness. You will look into your lover’s eyes and feel something none of the others have made you feel. You will look into their eyes and realize they are the only ones you want to look into for the rest of your life.

      You will no longer feel alone.

      7:34 PM

      Однажды ты перестанешь искать тепло в глазах незнакомцев. Не будешь больше засыпать одна в холодной постели, где нечем обогреться, кроме мрачных дум. И одиноко ждать в своей пустой квартире доставку пиццы.

      Однажды ты найдешь свою родную душу. Единственное в своем роде существо, которое пошлет тебе судьба. Кого-то, кто нежностью утолит сердечную боль и напомнит об истинном смысле всей твоей жизни.

      И тогда ты поймешь, почему пошли прахом все твои предыдущие отношения. И для чего ты раз за разом проходила через боль. Ты будешь благодарна за эту боль, потому что в конце концов она обернулась для тебя великим счастьем. Ты посмотришь в глаза любимого и почувствуешь, что таких сильных чувств в тебе не будил ни один другой человек. И глядя в эти глаза, ты поймешь, что только в них ты хотела бы вглядываться до конца своей жизни.

      Ты больше не будешь одинока.

      19:34

      You make me feel dangerous.

      You dismiss the tiny voice in my head telling me to stop and nudge me to go.

      You make me do things I never would have if I hadn’t met you.

      You make every day exciting,

      thrilling,

      electrifying.

      You make me feel alive.

      7:42 PM

      Рядом с тобой я чувствую, будто хожу по краю.

      Ты заглушаешь тот негромкий голос в голове,

      который у черты велит остановиться,

      и голосом своим толкаешь за черту.

      Из-за тебя я делаю такое,

      чего не сделала бы никогда, если б не ты.

      И каждый день меня для жизни воскрешает,

      волнует сердце,

      будоражит кровь

      и душу бередит.

      19:42

      Your eyes are precious gems.

      I want to mine them

      forever.

      7:57 PM

      Глаза твои, что горные алмазы.

      А я – шахтер, готовый вечно в недра погружаться,

      чтоб их добыть.

      19:57

      I inhale your breath, your thoughts, your dreams.

      And I refuse to exhale.

      8:13 PM

      Я вдыхаю твое дыхание, твои мысли и мечты.

      А выдыхать не хочу.

      20:13

      You are a map of every destination I want to discover.

      8:21 PM

      Куда бы я ни шла, ты карта для меня.

      20:21

      My soul clings to yours. Each piece wedging into you, every vein tangling around your thoughts. Whole beats of my heart thumping your name.

      I am hopelessly enthralled by your simple existence. The fact that somehow God could put together such a masterpiece of color and beauty.

      You are a work of art.

      8:48 PM

      Моя душа льнет к твоей. Вклиниваясь в тебя каждой частицей, каждой веной опутывая твои мысли. Биение моего сердца отстукивает твое имя.

      И я безнадежно очарована твоим существованием. Тем, что каким-то чудом Богу удалось в такой пропорции удачной совместить всю красоту и краски бытия.

      Ты,

Скачать книгу