Лунный камень Сатапура - Суджата Масси Popcorn Books. Первин Мистри

Скачать книгу

подушка, на которой сидит монарх. Слово используется для обозначения символического места правления.

      4

      Зенана – часть дома, куда допускаются только женщины.

      5

      Мемсагиб – вежливое обращение к женщинам высокого статуса, в основном к европейкам, но и к состоятельным индианкам.

      6

      Пурда – образ жизни, принятый в религиозных мусульманских и индуистских домах, в рамках которого женщины и дети отселяются в отдельные помещения. Женщины, соблюдающие пурду, могут навещать других женщин, но не имеют права показывать свое лицо мужчинам, не связанным с ними близким родством.

      7

      Пуна – крупный город в Британской Индии.

      8

      Маратхи – язык маратхов.

      9

      Гандиджи – уважительное наименование Мохандеса Ганди.

      10

      «Рамаяна» – древний эпос, где рассказана история принца Рамы, его жены Ситы и короля демонов Раваны.

      11

      Парс – родившийся в Индии последователь зороастризма.

      12

      Мофуссил – сельский округ.

      13

      Лунги – короткая набедренная повязка из квадратного куска ткани.

      14

      Роти – круглая лепешка, выпекается на решетке.

      15

      Брамин – высшая каста в индуизме, к ней принадлежат жрецы и члены их семей.

      16

      Зороастриец – последователь монотеистического культа – зороастризма, возникшего раньше ислама и христианства; Заратустра – пророк этой религии.

      17

      Аюрведа – способ лечения и профилактики болезней, основанный на использовании целебных растений.

      18

      Дравиды – исконные жители Индии.

      19

      Пуджа – религиозный праздник.

      20

      Раджмата – мать правителя.

      21

      Датура – семейство из девяти видов ядовитых растений, цветущих в ночное время (Solanaceae).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QN2aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA5LjEtYzAwMiA3OS5mMzU0ZWZjNzAsIDIwMjMvMTEvMDktMTI6MDU6NTMgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MUU0RTJGOTMwRDIzRUQxMTg0NzJFMzhDOUM3RTMxMTgiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MDExN0ZEN0RFNUY4MTFFRUFDRUZFNjEzQzJERTAyNDMiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MDExN0ZEN0NFNUY4MTFFRUFDRUZFNjEzQzJERTAyNDMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gMTcuNCAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDowODk2YTNmNy1jZmFmLTRlNzAtODY3MC1mZGYzYWIyZTk5M2UiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5pZDo5OGQ4ZTcwYi04NTA4LTgzNGUtOGE1YS1hMGYxMzI2Yzg2MGQiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAU9A98DAREAAhEBAxEB/8QArAAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAABAwMDAQQFAw0JDAYHBgcBAgMEABEFIRIGMUFREwdhcSIyFIEVCJGhsUJScrLSIzN0lBjB0WKCk7NUFjfhkuJDU3MkNCU1VhfCY4NkdTbwotNERVVl8aOEtIWVJifDRnakVxEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAERQTEh/9oADAMBAAIRAxEAPwD1TQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAJAoBegFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBcXt20AoBQCgwfnby3NcU4FIy+GWhueh9ltC3EhaQFqsrQ0HnwfSM82DqJkXX/u4/fqgftGebH9Li/q4/foAPpF+bP8ATIv6uP36LgftGebH9Lifq4/fomDH0jfNf+lRP1cfv0XCv2jvNf8ApMP9XH41DA/aP81v6RD/AFcfjUTA/aP81/6RD/V/8KhgftH+a/8ASIX6v/hUMH+0f5r/ANIh/q/+FQD9pDzX/wAvC/V/8KgP9pDzXP8Aj4X6v/hUA/aQ81rfn4X6v/hUAH0kPNYf4+F+r/4VAP2kPNa/56F+r/4VDA/aQ81/8tC/V/8ACoC/aP8ANf8Ay8P9X/wqGAfpIea3+Xh/q/8AhUMF+0h5r/0iH+rj8ahgftIea/8Al4f6v/hUB/tH+a/+Xh/q/wDhUBftH+a/9Ih/q/8AhUUP2kPNf+kQ/wBX/wAKgL9o7zX/AKTD/Vx+NRMD9o3zY/pUT9XH79DA/aN82P6VE/Vx+/QwP2jfNj+kxP1cfv0A/aN82P6TE/Vx+/QwX7R3mx/SYn6uP36GD/aO81/6TE/Vx+NQwf7R/mvf/WYf6uPxqGB+0f5r/wBIh/q/+FQwP2j/ADW/pEP9X/wqAftH+a/9Ih/q/wDhUXBj6SHmt/SIf6v/AIVEwP2kPNb+kQ/1cfjUMAfSQ81v8vD/AFcfjUMH+0j5q/5eF+r/AOFQwR+kj5rdj8L9X/wqGB+0h5rf5eH+r/4VDBftH+a3bIh/q4/GoYH7R/mv/SIf6uPxqGB+0d5

Скачать книгу