Сказки старого Вильнюса II - Макс Фрай Сказки старого Вильнюса

Скачать книгу

высокооплачиваемых диджеев мира по версии Forbes.

      8

      Речь о картине бельгийского художника-сюрреалиста Рене Магритта «Репродуцирование запрещено», на которой изображена описанная сцена: человек стоит перед зеркалом и видит там отражение своего затылка.

      9

      Русский адмирал Василий Чичагов дважды (в 1765 и 1766 годах) пытался продвинуться севернее Шпицбергена, но достиг только 80°30′ северной широты.

      10

      На барке «Жаннетта» (Jeannette) в 1879 году пыталась достичь Северного полюса (из Сан-Франциско через Берингов пролив) американская экспедиция Джорджа Де-Лонга. Недалеко от острова Врангеля в Северном Ледовитом океане «Жаннетта» была окружена льдами. На протяжении 21 месяца вмерзший в лед корабль дрейфовал на северо-запад, постепенно приближаясь к Северному полюсу. 12 июня 1881 года «Жаннетта» не выдержала давления льда, дала течь и затонула; экипажу удалось спастись.

      11

      Согласно поверьям многих народов, в тех местах, где радуга касается земли, можно найти клад.

      12

      Заречье – дословный перевод названия района Ужупис (лит. Užupis), расположенного в самом центре Вильнюса, за речкой Вильняле.

      13

      Выражение «genius loci», которое обычно переводится с латыни как «гений места», в Древнем Риме употреблялось в значении «дух-покровитель места».

      14

      «Багси Мэлоун» (англ. Bugsy Malone) – фильм Алана Паркера, мюзикл-пародия на тему гангстерского Чикаго, примечательный тем, что все роли в нём исполняют дети, а убийства совершаются из крем-автоматов кремом для тортов.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAApAAAAMsCAYAAADjypLqAAJTAklEQVR42uydy3WjTBSE75IVawIgA1LoEEiAdSfROZACWRAKqWjxb+hfRek2tGz5MVZ95/jMjMeWZQm6q+u+zH6OycxGM4tmdjOz1YQQQgghhCgw7qJxM7Nl//e2i0khhBBCCCEOdLvbuJlZMrOwC8dtF5WDXiIhhBBCCIG0u0jszGwmMbnsnxt3YXlGMLNeL6cQQgghxPu5kTmUnVn2z12Fs+f9a4UQQgghxJsRdsE47f/uQVQ2F+JzU8hbCCGEEOI9WfcQdiYX2cy7iGzh/xr4+nn/EEIIIYQQb8a4h6PRcdwglI3h7Fxws+7u4yIXUgghhBBCLiSGtjcSl8se7k52L7xZyaUUQgghhBBvwLALwQ4+l3YRebN7VXZ2G3P4OoEbKYQQQggh3oyZwtUNhLKxYCbnQU77R67I7vQSCiGEEEK8F/0uBjEcHSFcve3/n0UlTrHZTFXZQgghhBBvSRaL6EIGu0+wmezYfHzc/z2aptkIIYQQQsiF3GlBXI52z5fsd4cyV3HnCm1NqBFCCCGEeDMGuzcWz3S7GzntgnLZBeUAgjLafRSiEEIIIYR4I7JAHMiZHPZwdtwF5bL/O+2fWyGkrbY+QgghhBBvRq6uzjS7UJzs3tInF9iE/fM3cCGjXkIhhBBCiPdjdlzIHKLOAjGHsfP/5eIauZBCCCGEEG/IaI+zrgN8vt9FYoDwdp5cs5jmZAshhBBCvB2N3UcXGjmRAVzI3u4V2QlC2OoLKYQQQgjxhmDLHvxcdiFzj8jsQCZyIBe9hEIIIYQQ70cujGmczy12z3/EiuxcUJOn1QghhBBCiDcj2b362nbXsbd7ZXbc/xz3j7SHsHOTcRXUCCGEEEK8Ge0uBjv6fL+HuIPdq7bj7laudsyJFEIIIYQQb0QHDqPnTuIHV2Wn3YVs9DIKIYQQQrwPOZ+xd8LRWK2ddvGYQ9vb7kDKhRRCCCGEeEMHMo8u7J3/H+xeSDOQG7mRABVCCCGEEG8C5jl6/R1zAU0WkXkaTdr/HuVCCiGEEEK8FzlUnYVg7/x/bu+Tm43nym2cUCMXUgghhBDijRjt3lg8FFzK1e5jDJPdK7izC5n0MgohhBBCvBcLiMDO+f/B7mMMc0/IeReQOT9SLqQQQgghxBvR7QIx7ALRaxKOLuRsZrf9I3+eJ9sIIYQQQog/Tq6qPiuoudm9f+SNPla9hOLNaHRoEkIIoc3wHpIubYo553G2+1jDPC876CUUb0buUiCEEEK8NTkU3YKQHCCk3e//n+Q4CmG9mSn3VwghxNvT7sIwOyvNvkE2FOrOldlbIdwthBBCCCHeiMnMFgpLj+C05Ak1g5nddhEphBBCCCHemNxcfLFj70fM9Uq7gMzFNIv5ldtCCCGEEOJNGO0+oaaH8DaLzDzecDVNpBFCCCGEeHsSfNgezp7g/3PBTZ5Ik0cbCiGEEEKIN3Yhc8X1ZPdpNB24kNhEPPeDnPTSCSGEEEK8JzlMnYVkZ4/te3IhTRaX+e9CCCGEEOJNCbuIDGYW989t8Hez+wSb1dQbUgghhBBC7O5jtHsldq687sipzOHtzsxUTCOEEEII8ca0EMrOldc5NzK7lHm04QKuZaeXTgghhBDifZnsXkiTRWJ2HHMxzQZ/3uzeN7KVIymEEEII8b6h7H4XkcnuvR9tD3HfyI3MuZJZWAohhBBCiDcjgmCcdqG42r1tzwr/zmHsGziSSS+hEEIIIcR7upA5NJ0gZN1CWBvD3fP++dwjUnmRQgghhBBvRoBwdA5br7uYzMU2ueXPuH8ku1duy4UUQgghhHhD8oxsg/A0h65zLmTOl8zCM+dJCiGEEEKIN6LfhWMD4ekVhCL2jEwgJhN8rRBCCCGEeDMiCMEVwtMRXEgUkvPuUObCmlEvoRBCCCHEe4ayg93nYG8gFKf931lUDiAqs+BUb0ghhBDia2n0EojfGMpeKJS92THncbV7Qc0EAlOhbCGEEEKINyXPyTa75zhGEIm3XWSudi+oyUJSoWwhhBBCiDckh6/b/SP3hWzs3uZnAzcyi8gR/k8IIYQQQrwZuQKbXUize9FMLqDJeZARXMhJL6EQQgghxHuR2/oMZtaBiOzBoVzs2Ex8svuc7M00oUYIIYQQ4u1Idp+TPdo979HsXnm9wZ+YD3mD7xVCCCGEEG9CY/ccxx5C18nMgh3nZt/AkVzgc5pQI4QQQgjxZmBz8RzGzgU28+5MZrF428XmDGHsdf9aIYQQQgjxRqx2b82TG4Z3dp9GE+zY3sf2z6NjKYQQQggh3ohg99Y8AwnFFcLZNxCXg93b/OQwuBBCCCGEeCOW3VVEF7LfxeNs98ps7AMZwYlUQY0QQgghxJvR2b3SeiChmEcZBgpbd7vYnPcPhbKFEEIIId4MLKhZSSguu4Cc7JgnGSHMjbmUQgghhBDijULZYQ9f3yCUnWdhj3bvA7mCc5kdyiwshRBCCCHEmxDAhcxjCxcza/Z/R7s3Hb/tf0/737NzueplFEIIIYR4L3IougEXMphZnkST9v/PeZK5wCaBI9nrZRRCCCGEeB/ynOzG7rOv1/3zWUAGcigjfE+uzBZCCCGEEG8EisBcNDPvIjKa2QTh7lylnV3IaBpzKIQQQgjxdrQQns7zr1cQiIvd8x9XEI1YkS0RKYQQQgjxZowQup4hTJ12UZlAQCYIaQcQnTmsLYQQ747WQiHE27CBIMwicd3/nSfRJAhj38CRDCAuhRBCCCHEm5CdxHb/E3MdRwhnJ3Ih87+ziGz1UgohhBC/3iUftGeLV7GCC5kdx9zCJ7uQ2Zmc989vdm88noWlEEIIIX63gOxM6RbiRQzgIia7NxHPonEDMbnBRxaOA4hQIYQQQgjxJuAUmtvuRtouCtFxzLOyV3AkR7sX5OhUI4QQQgjxJnTgNubwdXYUcyPxFcRi/rqcH9nD1wkhhBBCiDdyIXOVdQ5jB7v3hszu5EBCM4vIYPeCHCGEEEII8QZkAZjnXCcIVeem41lcBrvP0fZ6RwohhBBCiDclh6vX/d95jvZYcCEHEJNCCCGEEOJNXck8NztSqHumcHf+mmH/t/IhhRBCCCHekNbu02ZyEU1n92bimA+JxTdZVAohhBBCiDcNY692nJ0dd4GYBeYNPla750vKhRRCCCGEeFOyA5kn0Sx27w2J7uMGIjKA4BRCCCGEEG/qRC52LJ7BpuITiEwMeUdTax8hhBBCiLemt3vzcKS1e2GN7WIzT69RKFsIIYQQQri0du8LmVv6mCkfUgghhBBCnDBAeDu7kBpzKIQQQgghLsPcuTp7NeVACiGEEEKIynC2XEchhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIUUdrZp1eBiGEEEIIUUtvZoNeBiHEbyNqcRJCCCGEEM8wKDwihBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCFeTqOXQAghhBBCSEAKIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEOI30O8fQgghhBBCVNHuH0IIIYQQQgghhBBCCCGET29mg14GIYQQQgjxjIAMehmEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCCCGEEEIIIYQQQgghhBBCiLegNbNgZnH/SGa2mNlqZvP+73n/d9TLJYQQQgjxPiJxAKE47x/L/pEF4rYLxrR/7Wxmt/1jNrNeL6UQQgghxN+lAzcRBSI6iyOIwm7/e7P/O8DXSzgKIYQQQvyh0HP+SPCBYjGLxByKZpE57V+3guBM4DwqbC2EEEII8Y+5iNkZHCAMvYDo23ahh87iRsIvgRhM8L35+/JjTvvPWvbH2MCRFEIIIYQQv9RV7HfXMIu8Bf7MAjHuom/cPxf278/ib9iF3wQCcwOXcQaBiMUz2c2c9s9t++O1emuEEEIIIX7eWRz2P7GoZQRnMAu6YReGKOIa+L9m/78IQnEG4Zhdxmn/GEk8rvA9AZ5Xfp5ZvAohhBDij7lWcoi+n7R/tJXvUQ/uYoQw8QJiMQvI4eSxJnAZR7vnP97AnVzsmAeZxWMiQZlFq138PIWyhRBCiD/kYuXctaCX41tBt68vvC8BRFsCoZjzGHM4eYT3D9/LgZxJDGtP+/9n4TnD92JOZBaoEZzHkVzQLHAHeFyDx8/CVAghhBB/gAVETKeX41tZyfHDhtubHYtcJhJmOSw87q5e3D83w+dncA+jHQtbsoOZ/55zI3sITQcQjgaPn5/DCD8r7s8v2LFp+E3iUQghhPhbNHYsjlAI+/sF5AxibwRBn+yel9iCgMzvW3YNe3AkJxCeWdStEDYeILQdKPQdwRVd4TnmXMYeXFADAZns2Ewcq7JvT4TnhRBCCPELyf3+OhIAC3yI7xeQ+T3JQiw6gis7iRGcPcxNxMbeMwjLGziJAdxDrLzu4ZroSWCOdqymnigsvoIARbdx2UWrGocLIYQQ/yg9bfBZNGS3KoGb9a8y/IPPfwBRuNhx1F8CMYgh6I1EYxacox3zHCcQlAO83wM8doDXrIHwNk6cmcDJTM5zwwk0+XcIuwBWOoQQQgjxj4Sjgx2rXDs7Tge52bH58w3Cj//yht/+g27XCO8HVjtnEYepBVhp3cPXBzgITPA6LPaYc9iCMBxAQPbgMCY7NgiP9lhwM9hjJXUH15

Скачать книгу