Miscellanea. Замечания, мысли о искусстве, о литературе, о критиках, о самом себе - Валерий Брюсов

Скачать книгу

будут, по грамматике, разными «видами» одного и того же. Таковы: статься, ставиться, становиться, встать, вставить, вставать, вставлять, достать, доставить, достоять, доставать, доставлять, достаивать, доставливать, достаться, доставиться, достояться, доставаться, доставляться, достаиваться, оставить, остановить, оставлять, остановлять, останавливать, пристать, предстать, перестать, настать, расставить, состоять, устать, привстать, восстать, поставить, и т. д., и т. д. Ни на один современный язык нельзя перевести всех оттенков значения, какие получаются таким образом, несмотря на все «subjonctifs» или «conditionnels» и на все «plusque-parfaits» или «passes definis». Как, например, передать по-французски разницу между «я переставлял стулья», «я перестановлял их», «я перестанавливал их», «переставил», «перестановил»? Или удастся ли найти в другом языке слова одного корня, чтобы передать фразу: «когда настойка настоялась, я настоял, что настало время наставить рабочих, как должно наставлять воронку на бутылку».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFBwgECf/EAGYQAAECBAQEAwMIBgUFCwgEDwECEQADITEEBRJBBiJRYQcIcRMygRRCkaGxwdHwCRUjUtLhFhdicvEYJDOClCU0Q1NjZHR1kqKyJjU5REVVc7MZJzeVtMLTKDY4doO1xFRWhJOj/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EADURAQACAQMBBQYFBAMBAQEAAAABEQIDITESBBRBUVITFTJhcaEFIjNCkTSBseEjU9HB8EP/2gAMAwEAAhEDEQA/APU5UxLjU/Vndrd4/Sv1lECQHY1qwO9oBBLqZ9INQRuYAXMPsyAHJs5DwoqpACSUpYlRAHRoBkq1FJUwLlmv3iHgwmYokcz9wLiLstQkrSog6Ut0a3xgsKJZKVKU24LPAO8wgAagWJa8AxzGpqKBW0E+iDypZALAsCzuYq88g8h1tqPXcRBE9aHAqKO4DRaaiPMgTNNDr3+qAZIVoPuu6mvBCUl5hZkqTasBKiz2JND6xeVUlQSW3tWIJYvqSCks7A/msWxJmAB9RSL3/LQpqgouXUUsQA4uYIQBUSBUdtvSKiCHKSAUp6ks3rBo16UuU7Xd2/JhCBvZooAXD137ekDaQV6WCnch33MFpiMx1pVpIYMR37RVkVcBRUSSyauxiBOoLc8wTRwN7xRZGoJLkE1IDV9fsiISmIqdIuElVCPwikQwiaUrYMzWvvFpujS6HJAUkmhFrw5TlAmLKHUCkGjnY/hAo06ipklgXIFiesA5jSyAA7kORtDkgn1uyVAD7YL80KQNRVp5huDvAtBUVIVpGhZ7uSD1f7YpBE+zQEkBwRcs12gMhGoLUpQ1XOoRBKyCDyVoaVeC1TFpCHIcJI0lPSKvJOtIvaoCriKEEIUlGhWkgOCT+XiAmgsAQ5cGzkwI3Y1LDlgoJ/etX4RaaotYKQTVy5p+aRaT5AqqAtQDl0kln7ROV+gOoFdUuKsVUhCEVlRdKakOUubdOkVUrmEpSG0oS5JFDCl2hJ1MrldViNVfWKgWoBBAf90pZyPjDg8SZKVGhCQ7qNu4EOWimpOqikpWXISqBCAQdRFC9SevSLCyNZCwFD4MOb+cWkBUaFWnV1JcesBLqSlwxrSjEmC0lOrWAxDh9Vi0F4JWkJaiyS5JH5aCWSffehr+WggJMzVQVGqtT3aC0FAD3hbrYwaQpgpyaXJglmVMpAWAw2bbaCBRKGqTR67wIi0KUpaVAP1b4wajYlBgS5CuoEC1CcsAATCwtBKdhJXykEKcUJb6Y8j51Ctix2Ad2MAJddAz9rQCUQCwu50npBaR7RiNzUamsIFFpD6i5vVW4gpEhZdJcmtnMBQ/ZpSCzm77d4DGKhiQUWr1ijIKgsQVKs32RCkBRUGBJVfvFU2ZQupmLiIjGtVQgFimhUdhBr5ijgJOk1+EUSkBixv9LesAlBRKQU6QCxrW28A/Z8hPKpNi1rwlInwMjSSQRZ+xgJ1MXeiQ1ItKgLKy400FegLw4VOuWLVPZMUqTJUQkMGIuNoJslgWLtsOsBbgFr1NtxASualMtTioHut9EFiJlKlzNOoukAMGFR6QXaCVocpql6j8YG/KQoNpCrXJpWCqCA2lhexNG6wCQAUlJIAFtHxgjHNWlACmBIo6SzvvFhqIKaphL1Pqra5+EIC+dqIBSKcpYn4wAsBipIoDuSCTCCCC2SAug92h3i8nJlaUF6ArOrr8IhVsZ/0xVQaaFgeWK14UgrqoJokMxJMUpYSoqDqJ00d7wQcpWCS6iapSX+uAkpABN0lVk1f6fWCsShoQoEkhRsesF8TSQEgV0/R8e8ECgkEgqI6AF6wCDrb3iB7os/aCkJhJUNIACdZTR3gUxKWSCygHNndv5GLDQLgAahygEvt+fvi0g1godKwgfO0n89InHIlTzEgLqze4Kjv2i8cBGZLYKVa7/d6QVOrmDuCaBKSILKA9wlKuhUaiNGxlIOwJRUB7lqvEAR+yoskGhIF92gRyicsksQeXeo+iFNQnSLpTqWPmquR1ioqYhIYggJ2SbwQkhOkknSHo4t0irvwl2ozBm5htBeEkBKarLsLn8tAmbBSlFOYKPzXtCy06QgEEMe5pTcwQK5SQ4cMCQfug3EIKhLseU2pvAsAjSUsHIcvVjBgFOh7vSt/ogsI+dpFXO5aDQDsCHd2rYQBzE7Eig6vBJTqCdI1FSXr+EEAmK/eJ/wBX+UFqXY7ios1dXrHj4fOIpALsGB9R9PWKcgE1CVJUxehrAQ6lOC9ehdoKgv7Mg8rOw6mC/QkOpIQQbVL/AExTjdWlkMBzCIeKk6ipwlyGFaEQSWNSiSCQAH2FoNL0vNLJcb9PT7YM+DEEAkUa9j0g0xlZWtXtA4o4O0Vfov5hKlaUjYC4++CFQAhgoEBjeASSFK1hLsSSPvgp6lKoQOUWBrAPTzEnU5o57wGJaiVLZLDYkRql4SvlS7ml22MDkykLAI5PnFPr3gjGpOrSXoIKylgsvS7sIIRFEuGLO3QQEEkIPZmCqn4wapB1qLFkKHTaKESUuohSVNt0bv6wDUQUEu5apSXYwVJIQgJHumzW9YgSgEhJrpAF61ikJ9pqBoEhPQG3p1hS1RqAC0gh1XANSPwgiHGtgkktVj9nSKqwDOdzqFD2iSSkqGo6S0tQo1oqwhS9Sf2Y0hi4gRtyCoaEpU3VyLj1gIYJSipUmooGgqlAEJA1JCA7HtFQ1TQhR/Zu1CXsYhTCpYKdCjoBDAM/0RVolggAag1ySafEQW2MK1VqEpd07fzinBrGgMCVbGj/AE/CIFrDDWGD6nF2/GBSSa1dKXNRb1/wgtBKgEVYHYffFEpUFAKUl6vVX5pFFkFIDhJG7BmP+EQ5Rq0zFFTKSOzQKtJRqBCnZQuNz90VrhiqQTfsbntFOD9mOUhbo6JFe8BKJSUlSnYXZqCFm6lMBYBRpXb/ABiKkUmkJBdqUqnrFCCwU6GJA3O8Wj5kmWsrKwSosQ5Fz+ELLhGpUsJUGDVrtFWIBUVAJJLsXrv6QW4Sp5ak6kgHo5r0gyRWZajuSBpU1z98WlNaGDFTnoYgiqidI5Sat+MGtidWsqIAI6CCWphMTqKu7kO0EQeVTbEPSrmBEEoiwNLhhSDUVCVfNKki1WEEk0sSkGtzQN6QQpZGhRO1Q/5rBeUFR1OQGLOG+uDVURKiSX+sQLdjpAKGTTUm5jyPmEsoVpSFPtru0SGt4Ykk6nqb3iizYh2IZmNICQoKVcuQzkn4QUKZJAICVENqe0VDGmWm7GwUHaBNyRS4NyL6z98QJRehoQbqvBUqJUrSCCAaq7dDFVJdYA92judoCiBygOfmvYwElQOoOCWNR+fSCEgEmiyX6hqxVtTAMGD0ERArVoAqaUb7IKhamAegZjp+2LEKxhw3K5FwNx1ioZISSCGVsnq8FDlDpcaqEEwQK/aOGfUbDpAJSkhBLl3qkm0FqWNMxS1HkJ7u7/CDVRAJAUtRACh87q1oCAQo6gk8pcg7RRkUAXSCVBIdzXrEQkvpIPub0qexfeAiYVS1JCBqKTc/fFaq+SUrWSoqckEMnaBSZaEkglPMCGrb8Ysiqe0s5uFj81jKJcu5CgRy6bsL/GNLSFTEpWFtyKLW3O8FqUakzEBKinUaFIt9UVeCQlQBAUSRykPdv8IFgTOcaktdgPtgKPvEuOX90X6QRCj7NJA0ku/K5I+m8RatK5gBSp1BRLB+vUxVLlLByoe9Wjv2giQ5BUVDUWYtFDCgpaSm1a9OvrBeEKBSSCWSFOG/CAgqJGooYuzpDV9IU19GSYB0cpPvv90GUrmsNJu/RoKlWnQ6SG06aC59YQQkzXljSl3LKBofhFaquSKWVVgi7Bw/SsC/JOsAkM+xV03+MWiYNWpIKlJUVGld/VoJylRIbSEjTbYEwWkr59QJAU9A1AfshDUbJQAUOah3cCsUASNR5dB6KG0VEhQUpIUVaC1DSkFIrZHKdRBdj67QWvMtZNmoG0npESzIbUgqqbOK0i8okq5UF1ahRzSCk4UtJAa1WuerQWIQHcUZVifwgTKiEqH2PBLlIUU0DIY+9AJimgLDcs8FiEmgJFa3FzBbpJI0gjlU1ALfCCWRqU6jzG7kwRRJFiC1QoF6QapJAQbMoUu5gbQSKEGt4MzuCkHt2YQSnYb69WymjyPEFEkqBABDUtXvAfNjsX8gwOJxKklSZElU0pBbVpBNOlt4TNRaZTGMTLz3gfN1js8kTMTlvhzm+YYSSWmTsNNVNSigLKKZRALVqY8XeY8nxo/EvLD7/wCnYvhH435L4wDFSMDJn5fmOGSJk/BYnSToJbUlQooPQ2IpSPRp6uOpw93Z+1YdoienaYdkkpQoAD49O8dXr+aSWSlKS9HJZmhKpUooKztYOLxVYlNrBIJ6GCqUWUwo/u9R6QEk6iUlTrBv0gLQnU4YllWf6fWFokrFioaWLubGAkKYlVVACgekVWqeKHiPhPDHhtGdY7LsZj8KJqZKzg0pIlagWUskhk7P1Ybxyz1I043ebX18ezYxllFuH4d8dOGuL+MsJw7kC8RnKp2GVipuNwaHkYYB6TCWI2FrkC8SNXHLKMYc8e16eepGnhvbsJKy9QwAetifXrHZ7XSfiF5mcHwDxnj+HVcOYzMJuG0vNkTkgL1ICqJ0k7x5s+0RhlMTD5et2/HR1JwnG6+aeBfMvI454tyrIk8K5jgF4uYUDEzZgKJbJKnPL2iYdojLKMa5TS/EcdXO

Скачать книгу