О войне - Карл фон Клаузевиц Азбука-Классика. Non-Fiction

Скачать книгу

чтения перевода выиграла бы, если бы мы заменили слово «сопротивление» словом «оборона». Однако это было бы крупной неточностью ввиду того, что Клаузевиц вкладывает в эти термины неодинаковое значение. Оборона – это сопротивление плюс переход в контратаку. – Ред.

      13

      Личного порядка. – Ред.

      14

      В оригинале – Kampf. Клаузевиц вкладывает в него иногда представление не об одном бое, а о всей боевой деятельности в целом. В дальнейшем мы будем переводить его словами «борьба» или «бой». – Перев.

      15

      Под сбережением здесь Клаузевиц подразумевает работу снабжения и прочих служб. – Ред.

      16

      Мысль Клаузевица: успех частного боя является, с одной стороны, целью для участвующей в нем войсковой части, с другой стороны – средством для достижения более высокой цели. – Ред.

      17

      Распорядок (Anordnung) боя относится Клаузевицем к тактике, установка (Feststellung) боя – к стратегии. – Ред.

      18

      Это место в труде Клаузевица, а также § 3 главы III части 2-й имел в виду Фридрих Энгельс в письме Карлу Марксу от 7 января 1858 г.: «Между прочим я читаю теперь „Войну“ Клаузевица. Оригинальный способ философствования, но по существу очень хорош. На вопрос, на каком наименовании остановиться – на военном искусстве или военной науке, ответ гласит, что война всего более подобна торговле векселями. Бой для войны – что расчет наличными в банкирском деле; как бы редко он в действительности ни происходил, но каждый оборот имеет в виду исключительно его, и в конце концов он должен иметь место и все решить» (Briefwechsel zwischen Marks und Engels. Stuttgart, 1913. Т. II. C. 281–282). – Ред.

      19

      Понятие, среднее между интуицией и глазомером. – Ред.

      20

      Буквально: мужество ума. – Ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAa9BEwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBCf/EABsBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHp8KEjEFB5MXwyacnnpXiTz0hIBE7Z4M2L9nJJM5JFMyZy8e7R5l/WTY6bibItXkc42sTJt2SSfpRSA8KSJWj0hRxScizi3iZ3sox8qo7m0WJJgmYsZNmN2aclJGVbeSCLjbN3SMpoKOm8maGOo8USuE3dkuocckVWx2is1XSk5VE0ZgXiHQm8ZE+Nk0iG54wcrs3MXbnIvGSpilmkyOEYJR03WTNmMnDpQHqLp4kICyYjtuE5k/fXdNN4ikR0k5ZeqpWlnrzqwLiJWm9jWHKUmI1zTuSLNu0gQseq0sV12fpXZgk8bSZIgI6USM3i6xEvWQOiVO7KiumOCKJGcNiu8u1TTijm9Ek5OwWTKpNkISfeszun3jYKMk1YunR1SHUe5lI13S1XRDJSbxNTx5Jn8TePqCrWcPUDleLdo9RnBsg/ZuyDRygnZhdZ0zCizRYM5NOUY9rItmaNbv2jsyIummbvEl5N7GyC8E1P6kSMh4lJyhFJyqKeOQl2rtGqKJO3rWRbuowj4pHiwf2bN3hfHYiK/iQRM2FNRup6mTC6JRtCgjjSaOoxktBppTYOElIp6syeDSaiajJRRNQidIqFZeqpGi6tek4+T19w+jHGRAjeCImm9hJQzJaS9OR7KKcmSwRku/8AfQWPEDeRkguQsGdJs0YkVK0LKLzxoimWOdJnSImd2SMZV0i2csISbnQdxl4t55JiOCeJOQm9mzXxwgzKAqaSjqOXSORQzOg2exo5F9ZBpSB0klGUM0ckiZ62POHazqCXydueWhZOwNdJRCSOB7Jkk/PJDK1dNnikUEnENXDZ2aNnrd0n6n4mdtfGzxM2IVJwwWQg6aTtKLRni4LAivijx9bOSpMkHLZM6momelBoi/bTTQjkjqPTeoSdH1VJpRRHTecGiJ1CD8IF3dHxMkZqtV20UoT1d2aJKlmFBRozUXcYo3dotqPGZN3Hv0vHXrdncuI3yDSijQpHduo5kymzRbZO/TjfEntfdRcW9Zg0IskpczSi5UjiTLTUfZUivTPK9hIjlvApUXrV2RKq4aKBpYwyxEdMQ7MRL1w7BkvGM50m6UlIJEaSTxu1IkPUTxeUO3K7Lhk4SWeRqzvJNFCPFMxSslPWh5RdKtTNFaHkohiDxMzSC6XiZ4o0NJPl2SkV2eHAoa3rmLcKM4eJXNGQ8QdlZL3xCQ/WizRMqj4nKHjF02SQTWTdNVfSuzdq9QTNA59UWrV01Egm5KybA3hGSDw7xJ6o+TxhpNxKTFw4QlAiThKUWbd4xk6CDpq7ESVIlHNpKOlBj6DlZRMEZNzet2SvrZQcnaCyB4N0l2ThZx9jZM1QSttbTMyuwkgr69TJHL7FzsJAkUVUijp3DLQM06RI1TOUioxZm+aOxz8aS0fKByGcMms+yvKdlOu3NW2hGy0dUtGM7QUGrF6zKNvIshJSTIrJOnGvI9RCkaRnlY5NtNnnjZ2kk1cMnc6hFE4buEYsudIzsodudO5VbHZnD1kvKJSKNnj4dsFJcrdnGbtuiV2dJt1XSpfDpvFUztI7hq4Ue5DmcUdaKZz8GzKeKELBeUh3MnkAzBxKNQhFGSKlMSXnqEXWKRw6QKt67NWzxFMmVx7FmZ5Bu7MUJpKLRBZw0Cwjl+s7NjuVpM2UVKWDNs9RkmyLxGTNUFWroNHLdotWz1o7sG8giUaXr9mOZGrpF0lGPE3i3csXUoqertDRbooHHFWOdRMU1g5Bq4klA7kmL8zmMmaYbyi1cQwirInWBJSjVsi7vA0OmdKM3aYqrhsmOxeNVEzx9a4kRtLtzRu+M5GOp22KyT6BI9suynXIRJMgm5U27wUQatiJwz8aTYI+kTl9M3SU9RM6OQ5mSXnnidyo2UUD+eqyZsdZVMk5TXZ1iBvJLMAxUXgZuYz8S89ZIeqpqXqqCkmMuj4oreNVVJ2uyfPDuZaIkc7XO1WIUbBZNFJ4dt7KCyAISKvjdJOf30Ok0l02SSwVUE/F3LKMD4ii1SeJs6DpN+mT9c+SZt448dILGKRJkOmmSR9LJJpGI68IE0kmbxhOCLN+1TINVCsjoKES9VbN2cjT1uSKJCISjM++REmctGKMxuSJN4R8aNTxR2kgmnZOXSKZQnrd2VjpZrOUczeGUayWdjGZs/Dt2KmdR4FUdEeXiYUTJOC2mMpqwP3GTpos3zKrbhlkJZ0QnrUcmkaqxtUitkmc4GaNWLxeNm3k2VIiecSJ+h39IY6SSqgTJonRZyG9DJwE1Eyx015ME1DvEihTs50jmdmqjgSg0XdIu7WNkWsJolcowkmoT1SN4X12Isoo69WHqbtxN8WnpEWZO3ZNrKJkaMTkEkOOVUTTeKA0DSPjV2zxicnGwd23SUnEsg0TkJ6dBd4ggcpierJOkQcESaoK8PW7lOaQTOWKRI5bOmySqEkEDs5RTZqNiwDNdtFzpeoM5FE/WZj68QmodJdJ4+ItSvFPwiU4ox0u0aEaH7FQQB1Wb1dF4xGy71GT+oyPrqNZyBZxQYyS0mgo6zs2jXnEs1dRyEszdEeEcpJBc0nSskDaRvaZuBfYek4iVGojOTum4rSUc6hi1WzI0Raq+x52SZOJkGcm8QOm7LeAknXU89eCY99UFG4TYiiJvE4cN3KXnqfjRUWQUlFdRJaTD0eM3pm/ru8KgqohVBR5LJHUeMQ1n4Uc0GztvGah2jhO7CRnY6axE3e/pBW0E0XSSdRaNcPBFlIxMoG8boMnQbeJSyTJQZHRGrIR3TQJOnS8aCNJesDRebPDrmrzqsHJzE5MDSZAxlISR8UKYaJDIpJoqJyTZs4bSi2QMnJ2rN81di+OUFFqzdJpNwUyRWzlq7NouTiHZBso1eBmblN4pkWCZoR0YkCPTFk7Fw1cKQdB3NiqpuCpoSSJJo4siabQiEywgmXq5ARRjJVB5RnjpdMQ8u5qFaScUlWI+8gyhJYT1ZzGVzRqLOMrUxgDzi8aBCTJx67FINPEUlfC+ux1UiulgUjsun4RL0J+MlTpKSXvqRlF0j4oyL4crxeLMDvFyQGdvQisn9MQKS3hU0zhVMig5ZKJM7Jo7bQN6DmTqeWg9U9Z8tckInVR2iUyTHkc8JFFBzFuN4zbN5sGxEBkemYrPB2q0M8n0c4REZEwKKyp4U03B2a8xquGxVCVcRJSBtC0TIMJRwQxYLEKSTeM5Bm6YG9RnD2OetGdukqlNNmjxu7NW7xN4sUJKNTgiLWbLtVY9MwYyy84Q/k+WQ4LxZdMyNZwaNUPPpzjFNbA3eVb9mWc3TetSvJy7buCMp6PUvUlFYKOE+6qTrTe4N6BKZ7KxsXYP2KkXmo1GOaKTP1B298YiM3zdFunWRaes668OqykEwJN4gTxkkF14yaFkUSDZEVInHnnqkfxM8GUBvXion4aTpnCzxKi+bOPwxzPH30O3TZJ21jIG8cSiUq5U5vFGiZ0kDp/CBCMm7Rz5Ex9Bq3SGDoIvZRXz/p2ud3XOiy3Nsceo8mm+aqDk8jXbQtZkmo3IzBNZMZ1SlMpLhA7TXUaHZ1CqGDaKq38ilE1FijL54rKKAWbMmkpwnq7Q6oPyp4odXo8rCT9TDlkKPUCXMvjt0W15+9S3QmHCUdvTxTx5bE2yb1NqoyoJtPTzUO+kI54Hjd1KJ67XtXPhON+f5n4za6bIBJtejsyDLSGVFE5XKNr4TyhYwSUurBhNPK13xlb53MwOetGyMVZaRAVYReUZIBLyNkwlFtZ/wAZ6x7Zg8at5avXVM8uYT0NDQwyz73QfEqKe7GdqEa9+RVK8u3qVQVtPso1UlsE2pTLQhCecraB7F6Ce9hmonl7wGcNTOoa5QMFPXZt45DxT8VI7nQdNmid0mZJP0x5JBu4bjk/Y9C0XndbNGPRmO2YVheV2mUco2ePvXKbbxZklzG3SIqSquhHdlWhvUORcuGDloqNlk3G1bOkXaK9X

Скачать книгу