LITMIR.BIZ

Скачать книгу

ты здесь потому, что хотел некоторое время побыть один, вдали от дома?

      – Вот именно, – полушепотом сказал паренек. Он старался, чтобы его голос не дрожал, но по глазам было видно, что он слегка опьянел. – Вы меня не выдадите, правда?

      – Разумеется, нет, можешь на меня положиться. У тебя, вероятно, есть на то свои причины.

      – Да, да. Мне бы хотелось пожить под чужим именем. Мне неловко, что я вот так сбежал, но…

      Том терпеливо ждал. Он чувствовал, что паренек собирается наконец сказать ему правду, хотя, возможно, и не всю. «Вот уж воистину справедлива поговорка о том, что истина – в вине», – подумал он. Пьяный не способен держать язык за зубами – во всяком случае, если он в таком юном возрасте, как этот парнишка.

      – Расскажи-ка мне о семье. У тебя же есть еще брат – Джон Пирсон-младший, так, кажется?

      – Ну да, Джонни, – отозвался Фрэнк, вертя в руках бокал и устремив взгляд в центр стола. – Я взял его паспорт. Выкрал его. Джонни скоро девятнадцать, а подпись его я умею подделывать… довольно хорошо. Вы только не подумайте, что я делал это когда-нибудь раньше. – Фрэнк замолчал и мотнул головой, будто пытаясь сосредоточиться.

      – Что ты сделал после того, как ушел из дома?

      – Сел в самолет, полетел в Лондон, пробыл там дней пять, потом – в Париж.

      – Ясно. Деньги у тебя были? Надеюсь, ты не подделывал чеков на имя брата?

      – Что вы, нет, конечно. У меня были с собой наличные – тысячи две-три. Это не проблема, взял дома, я же умею открывать сейф.

      В это время появилась мадам Аннет, чтобы сменить приборы и подать десерт – клубнику со взбитыми сливками в тарталетках.

      Как только она ушла, Том поторопился возобновить разговор, пока Фрэнк снова не замкнулся в себе:

      – А чем Джонни занимается?

      – Учится в Гарварде. Но сейчас у него каникулы.

      – А где у вас дом?

      В глазах Фрэнка мелькнула растерянность, словно он не совсем понял, о чем его спрашивают.

      – Штат Мэн, городок Кеннебанкпорт, – ответил он неуверенно.

      – Насколько я припоминаю, вроде и похороны проходили в Мэне. Оттуда ты и дал деру? – полушутя спросил Том и был поражен испугом, мелькнувшим в глазах Фрэнка.

      – Да, это время года мы всегда проводим в Кеннебанкпорте. Там и хоронили. После кремации.

      Том хотел спросить, считает ли Фрэнк, что его отец действительно покончил с собой, но вовремя спохватился: вопрос прозвучал бы бестактно, ведь им двигало простое любопытство.

      – А как мама? – вместо этого спросил он таким тоном, как будто справляется о самочувствии хорошо знакомого человека.

      – Ну… она очень хорошенькая, хотя ей уже сорок с чем-то. Светловолосая.

      – Ты с ней ладишь?

      – Вполне. Она веселая – совсем не такая… не такая, каким был мой отец. Любит общество, политикой интересуется.

      – Да? А за кого она голосует?

      – За республиканцев, – отозвался мальчик и улыбнулся Тому.

      – У твоего отца, кажется, она – вторая жена?

      – Верно,

Скачать книгу