Сиротский дом - Лиззи Пэйдж Novel. Актуальное историческое

Скачать книгу

и далее – прим. перев.).

      2

      Desperate Dan – персонаж ныне не существующего британского журнала комиксов «Денди», символизировавший Дикий Запад и ставший талисманом этого журнала.

      3

      Джон Констебль (1776–1837) – знаменитый художник-пейзажист родом из Саффолка (Дэдхэм), который даже называют «краем Констебля».

      4

      Сэр Альфред Маннингс (1878–1959) – один из лучших английских художников-анималистов, изображал главным образом лошадей; ярый противник модернизма.

      5

      Ночные налеты немецко-фашистской авиации на Лондон в 1940–1941 гг. во время «Битвы за Англию».

      6

      Newt (англ.) – тритон.

      7

      Отсылка к знаменитой поэме С. Кольриджа «Сказание о старом мореходе».

      8

      Выпускавшаяся в 1949–1950 гг. серия книг для раннего чтения; одна из первых, созданных на основе подхода «Посмотри и расскажи».

      9

      Закон, принятый во время Первой мировой войны и дающий право получившему тяжелое ранение на фронте вернуться на родину.

      10

      Еlephant and Сastle («Слон и замок») – площадь в Лондоне, место пересечения шести оживленных улиц, названное так в честь старинной гостиницы.

      11

      Home Guard – войска местной обороны, ополчение периода Второй мировой войны, вначале добровольное.

      12

      Упрощенный вид бейсбола, напоминает русскую лапту.

      13

      Питеру тринадцать, экзамен «11+», который проводится по окончании начальной школы, он пропустил. По результатам этого экзамена определяется, будет ли ребенок дальше учиться в классической (грамматической) школе, или же в какой-то другой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+fPl/QAEABBRoAKAgoCAAAAAIAoAAAAggDQEAQQQAAAAAAAHCAKEEJo0IlipZIs8KAiImZuNWSVyqMRiMK9znd+VfcYtPh7Z/L7gZrI0MjQyNACMpvNmWLG3QKlgTzUGsOmrM3XYe0DltWVc0oh1Krs1yqSzUk0qyZ0zUkmkZSnzSwWIJSo5pIdTRykjptTUirncduZ18cdy1Lmez1WEoaRm1jtW3xkzq/OufcP3xo3MVxDcT56WcdJHSO4EFBEAVwgK+aivJyrDKlmmXMksdNZcqCJ1vq+EAIACAIKIAAAAACCgAAAAAAACAINAQBBAEDIDQyAANAQWFgAUBCOkqeKqSLPAKIRpl7yqy5rlWI9RqRkFxm9+Vfcjbo8vXZ8fvW2O4GgAABREbqTKmaudCCANKKAsOUqS6dcszpUQUWafLNnbWZG586SilHZpRSyvhqKXNYjI89BWjNR0BJNT53fkqZ2ms5PbzQ3CSW53lVFcIqJLjpFrlYx0tGfvMt5595w3MdzO3Zx1FcNFGoo0cqyqNsdKxladNMuZc7lWtrmsM1CJJplnW+r4BkAJSUCiBCBQEFACAAoAAAAAAAADQEySkpMkAAEaGQBWkBkANFzRAUAEI9GRYiqkqzCiiMxaZjIsrT4FjsajIg1jL78q/TLJ0pcfbP5faKywFFAQBRBmsyq7GiUhKBRQFhbVRzbpVhqLRRAStzZ0kTTUk2qCvlcrbELcqSx3CJoObdWLPSRqhSoNXMdYrl8W7K+dz654fThBrmS3M9pJtUagNqXPRtwstrPWvebd4pa4x6zDcWM9LWOy01FVVRBEljuZGhHSoiUSS2S56VUcirHrDRWn5rNZ6/0fAAEFGhoQCQAFEAUQBSUoBAFAuRQFEAUgggmSCCCAIAKKAAAAMgrSgggA0YNJ5YLl0swtEFMTI1HEquVSOGjLmvcZXflB0y2bocfXY8n0RWawqoAogACN1ZMlmllJCgUBYddIhD5paRDOlsdkmqpNdWMaCSav5kWrJLOkE6WbmFZWZuW6+lq4TWWrLiV3R871xRmo6V8Xc4bNw9GJ180OubpbU7LD5UBVR83FcSNXOXaDWK2sVN+eLWY7i5j0Wc9BlCOx8sk1FrmLaqpM2M7isbciXM6dvi3HaCSPVREtS2bG4NcZM66z1/nwQUBBAAAAAAAAKQAFgAQUAAACgaJSZIIIAgCAI0QUoCiCiDggFBCxog0mzaty5bEqqlylNTI3lZZpXQLHTaYzXuMr0cq+8xTpT4+ux5PoqR6wsqQtFAKKjLd5kxp2dDSXCwo6HLLItkliDmgarFdCNFk+LZLPO3ZDVfmvsa1LkmtMqE0XGeYbrctyjM+bFjtXdjW6E0l52s2FTHS/MU50r73jdvHHvLs23nsqkKqBcy56R3Muel2bqucWsUenGvrktuhnqzOp8R1RVJFhadluSLrhc4v87m9N3MotY03KS8oJuSR2ss1WzciKJIFzv8xAAQBAAAFABAAAABRAAAAUAABBBKSEEEEEaIQWEohKUAAINHQQCigjUbrQS5VLl0WQtLEFMW4LqXNcAymU1mteeT6OcG8xTpT4eyx5foiR6wSrBdILC6ENuW6SZ0kXJi704OkW2Vh7KltmqthCWSGq10M2VJEJqaJFtZ06V1jrGOiNS5CqWWWUlticyWeyvbZzlyxN1+kfJLKZtWdaXH1UJ6sD0+aO4WLWez2hAdnTLiXO22K1exuCytrnR6eetrlr43YsuzEmbBpYuUJJEHzLljH2Nptk2sxSy4sWiTSw+WGmFiApbbPb5IIFIAAAAAAACAKIACgAAAogoANEEAaIIIGdA0UQBQAAAQdRCigAlNCpcKesuLMqiWA6sa4ZdS5sg0jGUlzWucj0cK3SR56VOPrs+P6Taj1hc6AAB2iZJqM3mfGm1YZtznLeZLOiZsgD6ZVjUM6VXMvnRMr8jC5JaZdSpYZkVqjToeSNMQkmkRSbSyPRroY3IthipoouNPc8jHuw57svt5YLyfN289S1ZFmntXZmOWrqEt/HeprlS6eeC84t8+iefYysYjNE1JMxpJcvVlMkkQaIYj7ILXxGOhLY6BsrpXSMlm9PhAASkgpYSiQtAAAALBAAAAFAAAAAQQQBIaqKkNoCAQBQAUBBBwDgFEEGiE0VNZVbOatKNRlziazJdS5rxIjplNsrXGP6OEHSQZ6VOXrs+H6iajNczOgUQUWiG6i7xZmalLImubmG0+VzS40momej7Fm0uUxqaEmnWKsiOx0klfLIjljJpXKLIPiSx2ZJUk09HsvtSakzpbVaciSTRKVr0r464PfnW1iaas56LaS6PPUmsNqtNV7J89rmbX1jN68q98+5lfzxkiW4g1LE1WWUVALCwylKN1bRsrEWZRoHqxVHXKVGzItz0fNBBAEAAAAAAABRKAFCzrtY9M6Y6HeYJeCxrzLjutaHuffl5Fx7ZGajINlFQaINABAAUAFAQQcKKAoggwCaKmsrLZVYKSSDWcTcnWXJ8qEYzRjNfWcb0cK/TMOe1Pj67Xi+mlke8OzQAFBoZZqSXLK3r5ZM1Ek1gaWJmoZZJGVY1zQdrDLomnZJnUudTiNWslUZVX2Mm3426SMkWQjaBM6eyhW3Vz0jmVumKWKkYucxTrY5+3H7Svrm+W7z7y56LI5BF1hrTZSzaz0qHO9vJHfOrV3BiV9c2U9WE0tbWFlNyXnqLRYBlMsfKK/NjssZ0lqSFKJdOmu+9HwkAQBAAAAWEoABQEAU9r9HD6x9fDcufmvy9/MefSnL2/THs3blmxkzX1J6vP8Amf8AL9/G42gDRBogg0AAAAAABRBRRQABCMUmyqagWpVgpGa2ph7zZzZVfmhER7NmYLMX1eet0zDjvU4+yx4vomke8LkqivlbYCCbyzpwszg6dI8bkuCEaNR+srjo+4W1004fT8dY86suZNOJbl+dWtc5pZ7mXOnbSY7klnnmPSQlZa3IPycjrY92XHSxmQ2T6yzWLkhNFzLrGXPTwWPXUuZs9LmO001aZmijq37zTO6c7Xbyjx0pdMz9vmdBvy9Nrl9U+zxX7n5W8Xv5Ll1Z0mufWfu+bqXHzB4vfxHDpV1qbMruqzKIupBdPxIofUVKsehk1XzDV0PR4UEEAUQAAAAAEAUC1Z9r+3y/Q/p4eDcO3w94PXTzVoAD6N9PD7Y93kkPzH+V9Dj86aIIINGiCAIJBSiAKAogg4WAWgBCFHrYilYRalUBtlXWcXcnymmnyiQjNG3Ne5wvTxr9cwY7VeXst+H6KVHvC50sFAAAVD24x9POtLmtpVARQUkVUQVWlAWVZAFdno+ak57lxtKXUl59G2OlVWsrK9S1YUREsdKqpclJD1mm587bObtILVmrGelzn3lllvOC5SdUubM1SubQjWVvzs6+VN8/0W9/xfpH0+IPnTy+/wDOn5n3HW/Zft+V9qe/5C153y7flN8b9IkN3zfNJcOlbdPmmsy5JrCyrI5pytDfKSTquvzwQQAAQAAAAIApSU+8/f4vcPTx815dPzq+Z7q6qAoChH2p7/J9Ienh+ZXyvochnSCCDYQaNpIKSAQWkgohQaGQUWFCgUCCnFjNp3KLahwg2qesY25YzZZZJUIkj0Zc1tZ5n1coN4nx1z+Htt+L6RUXTm7NAlLpUFBRERHSiiJRCgLKtAoCiyqqjoLVFHSz56T46qBI0StuXTRYI2kkW10FIij87TUayyxJH2yTccy3UUlzuVu5y6rNs1EZkkGq++de80sSmstSPU/UL6/5f2b0eRE+OPD9f4Y+f9hV+pvX8z9B/pfDWsPOvxp+H+qe02lGMqqI5WoiKqq1HqKuY3RJn1Hr8ZBBKIKQQAAUQUQUAPrT2eb6y9fmK/Pz5nt8e5dVAUIUKI7vpj9JfqeD8z/lfQ4/OkhAEhrTRKSGiAAlEFysoqgAooIqCkpZBZIs+VLWWrah8Cs1mnrOJuWM2aWSVqMItRqVtZ5z08

Скачать книгу