Скачать книгу

время конфликта Мексики с Республикой Техас у городка Миер близ реки Рио-Гранде 23 декабря 1842 г. произошло 24-часовое сражение, в котором мексиканцы потеряли около 800 человек.

      57

      Дом с плоской крышей (исп.).

      58

      Тападеро – кожаные чехлы, закрывающие спереди стремена мексиканского седла.

      59

      «Драгунский уитнивилль-хартфорд» – усовершенствованный вариант легендарного «драгунского уокера-кольта», созданного Сэмом Кольтом и техасским рейнджером Сэмюэлом Уокером. Производился лишь в конце 1847 – начале 1848 г., и вся партия из 240 пистолетов была тут же раскуплена.

      60

      Странники из древней страны (исп.).

      61

      Hiccius doccius (от Hicce est doctus, «это мудрец») – искаженное латинское выражение, обозначающее фокусника, а также возглас фокусника или жонглера во время исполнения номера.

      62

      Нечто третье (лат.).

      63

      Кувшин (исп.).

      64

      Что здесь происходит? (исп.)

      65

      Ничего. Все в порядке (исп.).

      66

      Все в порядке. Дела губернатора (исп.).

      67

      Мы – друзья господина Риддла (исп.).

      68

      Вали отсюда (исп.).

      69

      Разрешите представить сержанта Агилара (исп.).

      70

      Очень приятно (исп.).

      71

      Взаимно (исп.).

      72

      Земля Ван-Димена – так европейцы изначально называли открытый в 1642 г. Абелем Тасманом и названный им в честь генерал-губернатора голландской Восточной Индии остров Тасмания. В 1803 г. остров захватили англичане и устроили там исправительную колонию.

      73

      Крестьян (исп.).

      74

      Феликс Мария Сулоага (1803 – 1898) – мексиканский генерал, принимавший участие в кампаниях против апачей и команчей.

      75

      Ослов (исп.).

      76

      Шуты, клоуны (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xABuEAACAQIEAwUFAwUJCgcJCREBAgMEEQAFBiEHEjEIE0FRYQkUInGBMpGhFSNCUrEKFjNidbPB0fAXJDc4cnSCkrLhGCU0Q3aitCg2U1ZzlNLT8SYnREZUVWNmg4Wjwik1RWWGk5W1wxkaKmTj/8QAHQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAFsRAAEDAgQCBgYECAsECAQGAwEAAgMEEQUSITEGQRMiUWFxgQeRobHB8BQyQtEIFSMzUnKy4RY0NTZic3SCkrPxJDdTohcYJUNVg8LSJlSTwydEY4Sj0+Jk1P/aAAwDAQACEQMRAD8A9FUgJHzx4DXorMle7/LAm5khqfmHTAlzJtqb0wJwcm2p/TCWTrlNmG2FShybaHfAnh3YkGD6YE64Tbw2vthQClSTFfEjUJJiI8MPTgUkxX8MOaluiaLbph4KVEYsPAQi7m/hiRCSYR5YEoKJowb4kShyS1OCMKAnJsxW8cPQkNED0th4HNOBTbw/dhU8OTLwi+FBTgU1LCB5Yda+qcCmGi2PXCp6jTw2HpgT2lRJYOptgUwNlHeMEGxH34WycCo8kQYbWIwikaU1LT3wKQFMPDvv0OBSApqWnvhuycDZRpIADa2Fungpp4L+GACyeHJp4fS2A9ieHJsxC+EACcm3gwpKdmTTU+2G3Tg5NtT3wicHJtoPTDwlummhuemAlOBSHhsemGJ2YJt4r4UBKm2iNrYNEoKaaIDCglOBTTLcdOmHJ4KaaO+BOBTTLY4E+6QUsdsCVJZN98CEXIPXAhJZbYEJJAwJboi4U2FsCek3v9cCEhib4WycAiwWKUBJL+WESptpMLZPATbuLdcFilTTyYcBZSJp5d8OsVImXkwWKcAm3lw4BLZMvNbC2RZIeXDgE4NTbT7eeFARZNmYDCpQEh5b74WxS5Ugy7+OHWS5EXen+xwaJC1DvrHr+OFRkQ70en34EvRr0XEIGNMAXAi5H3II2wuVJmSTT7YQBLnKS8GFypwf2ploLnDU8OTbQemHWTsybanBOFAShyQ9NhbJ+ZNmntgTrpLU9vDDwEZklqfrh4CdmTZh8xhQLJcyLuMOAS5kRhHliUBKCkmHDkuZJaG2HNTkkw4chJaLfDwluoGpsmmzrIK2jpswrMpqKqBoo62kEZqKRiLCSMSK8ZZeo51ZfMHEsLwx4c5ocAdjex7jYg28CCkeC5paDY9o3Hr0XkBxA7XXar0d7U6Hs5R8cf72rs+pMtps8m0tlZkFLUxJOkrRLBbvBG9itwCw8AcdzpcE4dl4fON/RNmklud+7SQRfNtcepcwnxXGWYr+LPpG5AvlbsRe+3YvXnIcplyfIKKkqK+szWemgSOStq1jE9WwABkkEaogZjuQiqtzsAMcPleHPLmgNBOwvYdwvc2HeSV1GMFrQ0knvO59WiPMJoKCjlqKiWKCCCNpZZZXCJEiglmZjsqgAkk7AAk4RjS4hrRclSF4aLk2C8x8v7V3H3t+9vTVeQ9nTiVU5Hwa0+8UddqSvyKirKGkcR2k9254BJKJHB7qNnLEAuWVLW68/BMGwbB45sbgDqh17MDnAnXS9nWFh9YgW5WJXPmYpieJ4k+LC5ssLd3FrSB4XFzfkL9+y9BOEvDPPeHuSmLP9e6k17XSRoslVmlLQ0qowvdo4qWCMIGvuGZ9lG/UnmNdVQzuvDC2IdjS4+sucb+xb7RwSxNtLKXntIaPUGgfFU/aX7TGiOyRwvqtXa9zynyXKKf4IlNnqa6Xwhp4geaWQ+Q2A3YqoJxLhOD1eJVApqNmZx9QHaTyHyLlGIYpTUMJnqXWA9Z7gOZXFFb2ou2L25cvbMeC/DzJ+EuhK1S2X57qqWL8pZhEdhKiyhgoI+IGOFh5SNjoLcF4Xwh2TFZjPKN2svlB7NPVq7yC1E4txBiQzYdEIozs51rn1/Aea1xr/sK+0GgWevg45xZ5UyXLU2XasmoibAAcqyQxRi/oRvufPGTpeIuCjZjqPKO0xg+4uKoT4HxYOu2qzHsDyPeAFpvNfaSdsvsCawpqPivlmYZtl7uqiHU+Vo8FUPEQ10AXmJA6rI1upU4zzeEOFcZiLsNIae1h1Hi0/cPFYl3E/EeFSBteC4f0xofBw+8r0E7A/tTOHnbzpTllAJtMa4poTNU6erpQ7yItuaSmlACzoPEWV1G5W3xY5XxRwVW4Mekf14ibBw9zhyPsPbyXR+HuLaPFfybOpIN2n4Hn7+5dKyU998afZbYHLAe0ZpTUWouFGbnSuscy0TnmX0k9ZTZhS0dNWKzxxMwSWKeNw8ZI3ClG8Q3hjI4TNTx1TPpUQlYSAQS4bncFpFj43HcqeKMnkp3fR5DG4AkEAHYcwQdPCx715k+z/wC0p2tfaDV2q4ci40ZDp9tKRUksxzHT1K4nFQZQoTu6ZundG9/MY7DxVg3C+BtidNSOf0l7We7S1u13euV8NYvxHjLpBDVBuS27W879je5dA6g4c9vDhdQVNblmv+F3EgQKJhQz5VHTVNQQDeKMGGIb7W/OAkmwONViquCqlwZLBJDfS4cSB3nrO9y2eSn4vp2l8c0ctuRaAT3DQe9Mdgf2xlF2i+JEfDfiVp+PQvEJ52o6Yx86UVfUpzBqdklPPTz3UgIxYM3wgq1lK8Vejx1BTnEMPk6WG1ztcDtBGjm9+lhrqNUvDPHra2f6DXs6Oa9h2E9ljq092t/FdvyQbdMcy1C6OHLTvb84xVfZ77GvELV2XVIo81yrK+XL5gQDHUyyxwxEX6kNIDb0xn+FcObX4vT0kgu1ztR3AEn3LB8TYi6iwueqjNnNboe8kAe9ZT2fuL

Скачать книгу