Скачать книгу

Грига – концертный зал в Бергене.

      9

      «Хуже не бывает!» (норв.) – название норвежской группы (1979–1981).

      10

      Фамилия Николая Аструпа – норвежского художника, автора картины «Весна в Йолстере», – созвучна названию копенгагенского аэропорта Каструп.

      11

      Перевод Ольги Седаковой.

      12

      Эта – для той, кого люблю (англ.).

      13

      Эта – для той, кого я оставил (англ.).

      14

      Персонаж серии книг английского детского писателя Энтони Бакериджа «Дженнингс и Рекс Миллиган».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAi7BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfmUAABYWAEfY4IElixI8r22CbMiG1DbZkUjqYpWoRLpMMlrUpKdBl1k0+IIoXPSTpopjJk2drN6JxFz0cojVvHNbliX3/h06DtNvUgyzZqlXnDHCdJ7fnVnna+dbVzZ0oyQ6UpfOF80zNns+h8546b87zjzTpmtqXyPNK3c1LXUxLRAt6XWxed3laqpjWbawxdOYufU89eaY5/U7vOuJ3LsnF6xiXp6bxUadqVE4/c0COT0LHSfOvOe/H2rz9+V1niunPoc3pZrjd52Oe2Jh6zY0XLNM2M+2nrT5mc7TM67GvFu06rm5bpbucd9nffc94A7N57Wea7c4ZNOajrK01sXqbe3xfOdzzLc1ZzV0yLdNzWISrdRtIraVRHRLM6DNGpEsw6R1m/nZLi3PaY695z35J14dxx7eq8+tzpzzV89mO1vTy+8eX6c47IqnzOF7dVAAgABSRHyIqEklrMfVepYlgKmqqTw2qdtg08yIkLFbGbEmfqzSaErYtlxbJXrm2OpzuZcqzozbWjZoac9zt1NJbmiY161m2ejoLM629lVlymfHO86SXtOOpOcwrrfTXrC0w1dmebnn/bHuWbezrnWfNtTJ3mcqRCm5na1YrPSqLJTq4u3LXsoJDbpF+Oe1O8xqmuMmzWVVZjnNZ5279B5avRnamdZx27YmZLNuOj5b4DtPZOW8iOM7co8XprcWzVzXS5SU95vypHPpQus9p9krPY4X83hOk1csDWt/OeuzruMdIJOJ3JGeR64fEM1pEy+g51TM+uF1ilc3JrCrUuaZXbAHsuAFcRka3ma8jrFicnkkXamtnOuO1z6zn17HOuerU579WiPc40nl5u8/O+nGpqR1ay5Xp0AFAQUWiJ5hwxXI+UhSNZEcIV7YbdCZkjN1RXVt5y+JxhITFo02rAhis0UctiKxarq5q3myV1jWLc5sVYdLzvTHQS9jjfsObT01q19LbOUtTncTc886tFV5m5la66WNuTDaq2eZZcH0z6QvRc7OnA7zjblDSjiKupLaNGzmaySOFp8r2b1VbZpNMq1al7LOojlt52cWLTld45Gztue+3zrEszNZ4LdrLpTnaTq+e+A6X0jM6bHTzLryz5bVxvTU00pzUzFudEtXLlbmldxysttzHS5sdzh3SzNK77LGdRe/wCXXm7MCxLnjemL0qtWmfSeXXN6XVzngemOS1nosuV1q7JUWtdCqkjMrMsS2WR8qVXRZUR5XIiQfF9dLN2Jrlt49Y8/oy9c4877znrf0wrMGOi28X1wyd5fKtmMIIjgRFKdI9VRogipNMGVPExWItWvUds8lvMr6RrDdOL+c7OZLUclfSnVcuRK1AkZPJcO5a1pvkJjtG8VK8lfT0iasLiJQsflldJ6Lz36MuoMs0MW51kyZmbkTePrOOngHTNqPQeetzJZZNtbLncvJukms7ia0k4pE2xbKWY4dLvtLZnpRMepJalkJdR66lmbZ0/Pctt7Lj+mJK3M65XXPK1NnPT0PG81njd4523J111M8Y2uuxnkd3aPReW+D6csu2qx3E6tJ8ucYyNTTa0E5ys0gdBLcz1eZhVLdZyVl6eTqsb1s3l605OQ64w7NSXSmuwl6rl0s9c8TnHFdM1LI1qLCtRpbFkksezbk6JWCxYldZjWUwIycSMy7szM5v51prAmHZ73z68TjVfL0mbt2cex0LXnHTljXK25rFPWQQUQWlh46opI0jWutSafDaAJSvVXVhttSaGZQpVq2xtPS6zr5IlUSpBqRW2Y0I216tqbN5e5kK6aLUiW8arZruk7dZNRi8onRL18vaZmtpFixW1N56aI6qZseWDHlu55j0xzya+b2k3NLvFTM4HUZp2OahzFlmylWaiy3IkWDWVlrlJaY4qlpUskY1s66qaydSjczamxz3wfTFLWb+d+p46ZNz5Nvmq5Gu9rPGNenzjG1pTu+dztTktR7PUt2ZbeZzVmVZZNmMWsyqTbVtsdTic7prZuTUNvRZnac9xWYZKcn0xnauli9PL6Lja43H0z5Z05VLm2cq3pGMqkljkus34eVkQsNWYImRRlRlFIlUz1s3Ohm6WbdtjsTN9N59ebk6Xn03rEtw5K+887ebdMiZXrlBRo4B1LCjSIdGNljWrKxLA6WvZeK9Y2681MykMq5LnaqJIljJK04lHK5GIxeijWaxbnAtumvJqzXcTWfm8TJ0Wr1FcTcXV76a3rcWOUZ7hdW3uMynK7VxC3mdTYWw5c+vB3Pne88XvJJEqLYiikMunnXd25EU2bfS1kzsqVmvm1NTPssRZms2yBUlB8tbWH17Bz6eZdOboh3nUzrLjB3m5L7rx68X0nku8Rs0b2mmWJozmNV9XsOZ8vHdMSLIz3M1gJdzeR3LJsxUMWomoGrUxuSZml/KlSy7Udny6cxrLaz7Of1K2tdVynX3Xcc9Yuq+PMe3LMZlWouY00UkubTMxRacgKjyWNQfBU0X81lU0rURRpybE2sa0vEbz9DcO2Xlz56bNZFLlBXO65x1kaz0PXCI1VRigAIVoqk5zWHMQ5WkxeiKrMubrMGjKSIRpNW1nWVrNGnQtSw80Jm+1p5tmsHTDsqXXUZQzPfY30kvFXOTWrVrMkuuyNvOvI94yrOtzrsM6bpqWy5nWyy2xWGFKuirZsZi58uEcnuefdscfc5NlMfm5ZfjpMb6zN5yzalodcRxThLdzN5vWcDWXnQY1M3nlFIqjLVz6XjXnPTM0Z+pvQzN5rcvJ7Rw68B0zwe85yw3cshcukv5kO7tc9W05zeGtSM9JNKkUc5osaZsxyGkBXm7cxsEFQCS25NOa6TGud6Zly5/Uy7Retk9a4dsDWdnTgt4wdYqLTmrVvPUpIzMkaxtORFCwxOjktl7KVUKpJGq1LJTKyMqtEGmrnVKz0vn06LG/P9Y9Z59ORueqztbMFMe5xN8/Te8aAgQgCki4qVxi8TzzyJPNLEVmtipU9ZzOL0Q27OY5atlSkH1o5bksdkA5bstC5xWWU+150Eu7jdqMuMjcZZsHZct6ldLnfP7x53c1q383bmqkR6k1t9pknQmyXjoogA10ryxRlrk6vVby7U89s58opxNlLB811Gbk237KXTNeKckJt51yXTGNYRbzb81darjJY022cjeaFkdta3exOU1ddn2Dz9vOOvPD1nHupkrOkrCFxmC76KZbhh7zG6Suey1KlWahZgNCJqxirUK341ZJjn1C+nUc9yWc/qSy81rNa9b0x6BnXac98hvPfL4pvmus086ztSm2o5JBoitGrPYSMVyISprydBlrLFGazlVdq/myy1dSgkBj2Pb6jD2Dl18x3z7zn1y9Yfz3tzTEztzFY9Z9fNIQQVSQJFqWVpbNUJfLcZ4TMmaniA0ZbWZV3HLzHTNfV2MS9LS0mluDqybiM15XxUGJTtv2a0tiNNrTl4TWKCW10F6OPQeXXp7NDGvH945i4127kXYk3rDuVjbjvNbI4+sONytDM7WtBLlUpZBIdLBay3p94RODt84sqZY+Zi10ubl6OuYNx/O51zaXWm+B6csirEPJc6mWxN3JY7ypazVptZd6dHzxze7oM+seft5z25Ns566lZr3o9lZbTnTvXtnPKwy9Su3GaTO4QZ1QZqVdi5WeUKjzbtask5zVW4gr0HlvF3li4qZ2rUa6vOfV8daCPsfZwGsctpbyo20milHI4jaS2dmNpkkzFoCqKkqXo6bN2FWOUuQ15vosq1nHazmWEqV9DcPRwWsLz10FYqb03dyytZps+w+vBDUBaIcoUyQeY8vmmc+Zc41b0sVW40c2ncrby/XNXd08N3Fwd5o6Ia+bvLbiGSwuu1uZr0pJUKunIbzmpflVJtOtxfVOXXrTj9Z5g2NTE56tRj6nQzWlqa0Zaz6zZV+qyOTryy43M6u2dXL09dJlz+2nnS3NPG70S239TqdYw187l4u55iSjGqsSYnTNyocSnpu51AnCdMqXc2qTLYzYdLCV7msPXJ1vYxzztWVfS+GuD7c75zF1OyXVZpYuuVR01GLGZm0W0G7TG/E8UDOqaLxIYFOlks0y9GBWllhbvcctZWsC5VVqga7rD0nPTjbjYrntTCZ5+ppaa1LXUJIRKD0junl2c3NVBEASwlxLUujlvt3DmWYU6rPTp83B1jgdYqLUr2Xl2mk5XM3WrVvOZz7HO3CXlh3HvXqyoipID7USNWxLUMZC+cYnmnLOXpo50lakS5q1UswekytxZrseTF3nJ3beY+yjbKliJDQlo6Womgh9k6zmLc6jXSYvqeOmjHLLr2VM1xrxJXU7moYMcLqUDLtzU5veWWSW9LHnVdZLJm6MdBL1K06q6mlGpi25bmVbprUuK1nHXXCzOPmZtX5CuN3nTSpFXbvuPTgumca5u2RzVStLF0M2nvNeyBWVC1cmW087PlrkOmNE5211TRQvRFszkhOl3JpUqtdqztSaBnRRp8XK1M3lqnR5dLq4NliMu30nneL3nRlxradMPSuWt6sauiPK9Y0DnqSWjalqipKV2nssakZvJQVqqKSXD5JkvG5m2ViTezu/HOWUo9Lz06o8m3z4q4cvTY31PPWBW9Lr28DOfq0661vkGuH0P6CAjoSnAVZZSWoIzV8+y844Z53bUzqSHJfmkR9c/vON0la3pedtZcj1mnJbMDaOavMzDY15aiXjRzdRWWVhJenjt8bwkz9u9kz876eXq+mZy7WVlyWbh1xxm7zRs4feKwt1fq0e9c9UJrC1LGc1bqvhR06A6PTzCxydRnXW89a9pa245U5OzkpkzbemBrGTqPiDUvZ10GNcj0xTUshamkdViFkhqtdKjzQStL0WLzfTOtGBbFdWJGLVu5JmZzlLwZmbaXUZYZ2IbGZTjUjRMKkhpslFc6x6yS9phxO50mbyepRutjOe5m0S3WPZzqVKatUrWig9GwK0KkZjaByKIIOJWENiOpzq/Iy3VzqnGPY5PYMddHc8PvLNlrs+pc+/H3G4ustfKmvoEuNJ6B7OSwUgsPISpF+p6qy58vM15R5s87oiaWbGmjNXZX2ZtmRuYvSXJdrned65rVo5tGyvqzySRqREWjQlWToGqNSZd7NV83nrnodXr8azNT0vU6LS5pkrwnG5MmfHE9JR1Ocuc6yOIbdw63nroV0reoy6W3APP9Tzq50415rGrtcuf3ONuGW9py33WNa1vJdM8myuZSmnWuufOunNIZZTa6zNrJj6gQVGotqQZctK6eiFlJ40udwus0M2pqZ96yzNi5z3V8zO5vXTZbGXdSxUupk2JmOKdNL0uumRUQxOjxrFtqalReizbMmFqdFjXLdJSa6eY9BxrkN53M65DeaKVBVRaV0qA8ZKBDtRioKKio+5WWRGNIlxnWze3z0gZumlneBZis9tNepzXn28cnnXMax63y68Ew7TYjvufThWNqa9P7dMrvwESR4UFSEl1NR61IpxXuvNeOeCzKG86masW5rexqC42LvkN88TcydOr56hs57UmErO1ZpLsSyWlnGm/mtXQTemsySxXYzXXS6G50y7+5m5vn+bTwv1wOpxFkGpw1xnbuvHe411ONbenQYs+byG80NOT6Y9FzqsvLWImtjUkcjZNL6DNYnTHEMwS9RNbMpZxNzlpJjepWNrnxG5LDaRvpcYyNIx1UahbkSwwxa7Txq3JiarvNg9NWZHpmXs+xJFsJbTk1u7MzJkXVmWhdKm6wZUKlCa3UpJTI66LnvA1lLM667XDn9REtZ1l6jF642Jrntc9Ga5Ky3lQ1IFjtjUBHjFUBRqgItjpBZWbyQpI1WNeOgl3c7lNSXORYx09V5dfQO2fmSY0LdjNxpMGzbOwx0TF02qGMbXv5ulUdQiFRbhbkfbTIoiOSjheGcbpm3nV6WlJ0uN6JT1nMsi1MPcp11nPfL7xHVhaOpCONCNfNvyxWWl3sai1ETcmu3xre1OlqQuHK5uAT1yycFrOVZg7mVc6kvb513ed9hWti8hHPaZe5fjF1M2zbO9zroMkKsvPrQrjLjPl6OXSrL1OVklNOtM5JMtFzu4nK7xjbk8lS7185jXO1bclpMy2KatMPqsNbQtszTNzNwt7mzi3ZnXrFdCTTKJbYgbu3M+Zk3VhKDqqdPMVpKFTEsvQRjWNGluXHsumPrXoXNx+oqOzaOlpOlauxHWTZgRoVnlYS1oohIRjkUYqAKApMzaS4tgqyTletXOuozrZVhDI1q9mXM69la8S68/Kby9H59Y7OITpmtCW9zvQTWVmRezi61ZHK4hsWW8SCrANHJjJzvl1ibzUudWbql6Xp+epKzNZoaVrMDedeW5LlJJVkzbG1pK/KlZOrI6m66DNZl0zXUJubakchh5vV6y1Nc6zX3I7OX3Opzera7qWeTTzfLNMTU6PN9F0qLHFzFqozbKrPNiK8YNULGS50cojU1Fr7zlSYxdXozOZzZpiss5rWY7Kt1PM6UZFrLXEzLJVJbK4NsJUvTNiMe7Wy1Mx20b0CWZVLLMbUsl2ZydamSu1E3rTFtmnI22Veowy9SBbUUzNsmK9vYYvPazFFS6jZtHoGd8jrGhdYKEMqAjhlNtAJBqLDKeA0Qlsck0s0k9mrNSxn2VV08mHp+erovnPJo41cO+56z/Tz+a98uo5dO2x08u3y27puZ1edyc9dROnlfr8bhBw4Ukp8SqCkhJVYoebdWTnuvOab1s3Ks6/nvoueq2s83vNXUr7ZtzoTd6TO01pqhc1ktrYiYztSNOnm+pmtGTuGr0nARxW5DZLL0sef9M5tlxetzfXTqrraOcrkAs6nF3Bg2LdUMMZqoVw6ZzVycVmpVsty6WFbV4izjGbedX7nM1nGSvUcXiyuQ0M5yZ+pFbDbbmWDKY01bLL5HUwhaiUNGYdJR1thbmYLat6qgTTnZZp3pdmbkznWvI1qul2YtsyRUpTo5piVrJs6zrKSNtvyb01lSR1g6tpmSXrJeY1ndmueR62DMR0R2tpESnCjoYNoWZIiRJEnL0XGo2bWb0Tecxz9nR52w7+dJY3F89mJZrrMX0Do+Ru3n1+fT1nO/JLzdpNm9pNW+etvN8Z9PkcA4FcPHDxLZR9SQyouV0ePXI6Ywd46DO6RNl2nLe/Lze8xVg6xDtQsvZ1l6zZtrWVi2ufZv5upHQ530i6eaWYh5f1x2OXUtZmVm3jN845enPQZr0nV6OzPt56NDKGLGaSNXH0xRR9iqsrJKl10epWTOMbF5aznbKNnQrlnKIslisDWYEJZSRXNQM0rmAp6tZq2w8qXTyNZUejS4lFYmlLUxZkg1usWZgqi6pdCTznMzVdLjOozlrZkzbpjUsk7OpGfUcdKrZayPaqpTspHVKkUkll5zcki7btZmdqVpaZdVhAJItsYlIOSTJaaNqMbbOkRdZurflpJdLuSruTVheeYnLk16znq9GJwUjpfX2vmPv5zOvT+fXhdc8LUkNY6rj01MvC/R51FAUUVH06FtePCHDo6nj1rxzfbLo6DOuXvPuOXXUluLlay+mlbWaRj7yVcmrpJlea2F3opjjITkN5y946bO9

Скачать книгу