Скачать книгу

книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Царь обезьян по имени Сунь Укун – герой китайского классического романа «Путешествие на Запад» писателя У Чэнъэня. Удивительно сильный, быстрый, ловкий и бесстрашный воин Сунь Укун сопровождает монаха Сюаньцзана в походе за индийскими священными сутрами. – Здесь и далее, если не указано иное, примеч. ред.

      2

      Подводное обиталище Царя драконов.

      3

      В Китае уменьшительно-ласкательные имена зачастую представляют собой повторение первого слога полного имени.

      4

      Пибимпап – традиционное блюдо корейской кухни, состоящее из риса, овощей, яиц и мяса.

      5

      «Трудна дорога в Сычуань, трудней, чем подняться в синее небо» – пословица о трудных путях жизни. Аналогична русской «Жизнь прожить – не поле перейти».

      6

      Речь идет о монахе Цзигуне, который бродил по Китаю, помогая бедным и обездоленным.

      7

      Ло Биньван. Воспеваю гуся ⁄ Пер. Г. Стручалиной. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAIuAfQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACo55o7eF5pnCRoNzMegFSV53451+VNYt9JLSx2YmtmmaJQdytKA27/ZAKnj3zQBk+IvHHiua+lfQbf7LZ2s0RzcwDFzDIuUYE8jLqU4/vCu10HxtpOvXgs4ZGjuWgjuI0fjzEdcgr9OQfcVxbaZfQWljcm6kZFsmsNQhf5vmgYAsvododx7qKyZpn0+4aafS7VtVhvkjkaJyCY2dsAYOVBco45/5ajsMUAe30VzXhTxPFra3NpJcI97bNuOBtMkLcxyY9xwfRgRXS0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRXN654mjsZ57SBd9xEm5lJA3ZRmAH4hcntuoAyvFfjR4LO6sdGtpbm7ezlmWROAirtG7B6g7iQf9k1DbW8U0UK3Ep8+8GoWu5ySWO/5R+Crx9KytH0+6tNL+238Ql1O4tbq3dIvmGIY9gC/Ur+Oat6fp91dxG4KI1/LZpqVmFYlUfzmcoM+uUU0AO8P3l/qS2M9zCqrPGzuGXhroRFGX6EKzH6iqVpZHU7/Tb+3ht7ebUNO+xXkTP/AKuRFEkLqTkk8ZGew9RVu/1GcadZX9nbLBBc3ltJkj/j0lVtkyFQfRcf99VpxafC8qWsUgjErzQwSDny5oZWeP8AQsD7DFAHE3h1OxvbLxLDaxLqWl3Qj1KGFwAVkyJYzz03ASLnj95Xrui6mmtaLZalEhRLqFZQhOSuRnH4V5vqIlj8cahp15BGk+s6dGkgicmN51HyOuQMcgr+A9a3vCWopoKQeH9RlCO8skdqxPDspwy/XOGHs49KAO5ooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooqOeaO3t5J5W2xxqXY+gAyaAMbxXrMukaXGLWN3vLydLW32oSFdzjc3oB159MV5fqtuL5L7WLW4mM8sVykIVs4xcxwqx9gFz6V0PiC+u9cvNQs4knS3tbiC7SdF4AjwdpPQHf29jWfpNlMtkbT7MVt2ttTiiZl4ZBKrKfcnaTmgDoPCMcj2mlvF5k0Vnc3ERfO4kSZbcSfQ4H411Njo0VibYrNI/2ZZUjzj7jsDg+uMACrlpDBDAv2eJI0f5yEUAEnv9anoA80123FtqepaIsjMl9cRX0QK8Ru77GA9Qfvfg1aFjPBrNrcWxmaxnmlS7s5SAGjn5V1we4dGBHcN71Z8TQmXUEaWD/SIFdreVBhpImGHCH/non3h6jp1NZdlqAvdQfTLprfzr6BZra5UjH2lMHK+iuFjcfRh1FAE9lqks1o2rNFvv9Hupbe9ik++ImOTg+inaQfRTWV4m0mLW/DOpS2g8i5Xbr2nzKOQ4Ub1Pvlef94eldDY2ttLrg1KcvE2rRG1uLU42iVFYOjevQ4xjofWlgt7aDT9KaODyIGuZbS4hDllTfuVlGeg8wLQB0ej6impafHKJI2mUBJ1jbcEkwCR+v5Yq/Xn2lT2nhC6sg8LhdTZLOZkBI86ImPefTI2g/SvQaACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK5LxLdtfaguiwExzSQSbGdsI7MjKOnpzXT3Mixw5dgu4hAT6k4A/WvM9f0+Wa2t9Vg82zaGW4toFU4OWMyqfybI/CgC14ZguHm1DT7+dXa7K4dByd7PMc8+jFc+1dVo1giWOktB80UEcgYv97J6j88/lWdoujyW+vyyRsJIrSRYC7/fOLdBn35NdcqhRgAAegFAC0UUUAYnia3eXT1k8tpIYX3yrHxIqj+ND/eU4PuMjvXNXtrDqOraTPfBGnt8eRexpmFwzBopMdOoKkdi/HUGu8nQyQSIHMbMpAcfw+9cZpt3Lph1K1vbeOS0KmZLcY2xOpHnIM/wnIkX2b2oAk1+dV1F7GG3aGdpEuI5D915uPLYHsCUMZ/3h60kNwNTttbNqwWEiO5SOb5WhuAAcf7u5R9GD1W12W8kgEZVpruwuNly4UAm0cFhKPddqnj+JCKsXk0s8MjMiLeXGnSRTLGwIZl3MjjH8LYkIPvzQBKdQTxBbXMtuZPJutMZokK/MkqMwbj1yVH4Vf8ACniJ9dtJ0urd7W+t5MSwOMEI3KN+K4qnpcyyapBNGPkeeaNeeiyRJMP1Fc3YajqWmWEE+no80n2u2EsWP9ar2wUA+nzqvNAHqNFZ2ham+r6JZ30sBt5pog0kDHmJujKfoQR+FaNABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRVHV5ZE06RIZ/ImlIiSUAEozHAIB6kZoAztXuLPUpBYK7NJa3NtK5Q8Kd4K/8AoP61yt7aSa94UnspJ5lK3Cyw7Gwf+PbeFB9N2azdL1+D91LCZLmS42mSTPAFukTPnjqCZMn2rd0GRJdX0qyUL5EmnpcMqkYDCIKBjr0fNAHZ2EEUUZlhREE4Er4HLOQMk/gBVumRxrDEkaDCIoVR6AU+gAooooAa6LJGyOMqwwR6iuFbTBe+IHhmvnUBHt5MH7xUfKxz3MTOpP8As57V3lefarHI/iq0v7OGSe1uYy8iBeR5Z2SKR67XbjrkmgDVR7loNLv3UJdxxNZ3SSL98E7Q/uu8A/RjWJ4Na7tvD0dzOqI+lTvbzjPWI4aRSO2xjx7L71dmI02yggnd2jtp20tmH3ljlx5JPuP3Yz9agbTLrTrvVbnayTavpLSTwZyouIhhiB/tBh+VAGrG/wBltr8LIyTQ3wF0+eXicBVb2whXn/YNZelWKWcEOZTiaG3UqTwkttIEfGfXI/I1ZsIbSW+1QSSE2dxFHEwbJLxTKvlkH2YyD8faqsOn3VmIbW/k/fWd5Hd5+8Jo5G8t8+mW+cj3FAF/TtUOma7HYyzRLbSz3MWGJ3eZ5oZMdukhH5V2Vef6xo6XOs3X2q3f90Z721bpmRBAykY6jcCK0/AfiH+2NBikurgNPLcXCwq5+cxpIQAfUgFaAOtooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArkPG8k8gs4YrQzPDIt5DhuXkRgAoH/AvzxXXFgoyxAA7mvO9emvJXlltYjKG1ERZ3AbF3qpbJI4/dHp6UAYNjDcHxDLa3FpDbWE13eJBcHhz5rMhGM8fNIoxjtXceE9KnisNDnmdC1lp7WcgHJMgZFJz6fuzXPPi7udStIs+bba1LHbuRnBkh3j8BIP8Ax2u+0qBIrPzE80C4c3GyTqhf5io44GSaAL1FFFABRRRQAhzg461yNo73mrKyOtt5covQG5A+9FPH/wB9DP1INdcSAMngCuLvCv8Ab89krBfOeSNT2xNDuH5vEfzoAk1C3e607XbmRwZ4MI6BOGaJvNjf6lSv5VDf32pX+qtHbxK81qzeWq4+4yODnJ5HzQt+NLbXdxNcxHyMwa1p2123fcuURgy465I/9ArJvHMUekatYTPBMNOgunCt8rJGyLIrE9ij4P8AuLQBq2dps8L205li+03GnRRwRrklni3SIB6kD+VLJeSXlrqVvbygm5uI5Ytx58uaMBSPpID+VSXySWU11jZ9l064h1CHnlUcsJR9AN5H1pss9vdadcQRkQ3EGpLamZV5RQ/mqc+m1gR25oAu2cV/qV6JLsxpPaTPHLEef3UkSnAI6kNj8jXL2rxaPeeE1trRYbG3uDFcPDHgK00C4L/7zsPxxWvF4g8hI5ZlZbm6s5oZZMDatxbhtwJ9T82PYVkaxavPaajolosjte2crwRK3O+KCDy8HrkMRigD0+isfwtfXOoeGrGe9Ci82eXcBWBxIpKsM/UGtigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAKOrxyS2BSKPzG8yMlfVQ4J/TNcFqdvfM/2aARg3TSmGV/urL57ggjrx5g5+tdnr2qJp8cKEuHl3FSozwoyf5iuM069N3p1kdXk3RRXMKB0yNyzKQM477yv4igDWt7pHk+2COOG4cWb3CxjA8wzMrfjnIrta4zw3b3Pnb5bYywGZ4pHYDkjD7/oJ

Скачать книгу