LITMIR.BIZ

      In the silence of the night

      The sad wind sings,

      Languishing groan…

      In blackened velvet,

      In silver silks – ringing.

      В тишине ночей

      Поёт печальный ветер,

      Томления стон…

      В чернеющем бархате,

      В серебряных шелках – звон.

      A sleepless night

      Enjoying the moon

      In a white veil…

      The embrace of the wind disappeared

      In the golden foliage of the branches.

      Бессонная ночь

      Наслаждается Луной

      В белой вуали…

      Объятья ветра скрылись

      В золотой листве ветвей.

      Blue abyss

      Hidden by the sadness of eyelashes,

      Goodbye evening…

      The gaze of the moon Maiden disappeared,

      Heart beat in anguish.

      Синяя бездна

      Скрыта печалью ресниц,

      Прощаний вечер…

      Исчез взор лунной Девы,

      Забилось сердце в тоске.

      Flower in hair

      Trembling with excitement,

      Meeting embarrassment…

      Sleep lies in the gardens of the moon,

      Night aroma pours.

      В волосах цветок

      Дрожит от волнения,

      Смущенье встречи…

      В лунных садах сон лежит,

      Ночной аромат льётся.

      Looking forward to blue nights

      Jasmine bush – bride

      In a white cloud…

      Enchantment fan rings

      On gold lace.

      Ждёт синих ночей

      Куст жасмина – невеста

      В облаке белом…

      Чарами веер звенит

      На кружеве золотом.

      With summer delight

      Silence lurks

      Memories…

      The jasmine Garden of dreams blossomed

      Waiting for Love.

      С летней усладой

      Притаилась тишина

      Воспоминаний…

      Расцвёл жасминный Сад грёз

      В ожидании Любви.

      Resurrected Song

      In the slow sound of the flute,

      Heavenly distance…

      The silver of the stars froze

      In the lunar languor of Sleep.

      Воскресла Песня

      В медленном звуке флейты,

      Небесная даль…

      Застыло серебро звёзд

      В лунном томлении Сна.

      In the sparkle of blue waters —

      Bird reflection

      In the silence of the river…

      White wings bend,

      Rippling clouds in languor.

      В блеске

Скачать книгу