LITMIR.BIZ

Скачать книгу

лучше. И тогда, возможно, он сочтет необходимым предпринять какие-то действия.

      – Ага. Если, конечно… Нет, мне придется завязать узелок на память, чтобы не забывать, что Блаунт не убивал Джерина. – Я встал с места. – Но если я не сообщу Лону Коэну, кто вас нанял, он подумает на Блаунта или Калмуса.

      – Ну и пусть. Ты не можешь указывать ему, на кого следует думать, а на кого – нет.

      – Я и не пытаюсь. На что особо обратить внимание?

      – Абсолютно на все.

      Я прошел в прихожую, снял с вешалки шляпу и пальто, открыл дверь на улицу – и меня едва не снесло с крыльца порывом ледяного зимнего ветра.

      Глава 3

      Лон разговаривал по одному из трех телефонов, стоявших на столе в его крошечном кабинете с табличкой «Лон Коэн», без указания должности, расположенном через две комнаты от углового кабинета издателя на двадцатом этаже здания «Газетт». Положив трубку, Лон сказал:

      – Если подсуетимся, то успеем к вечернему выпуску. Первая полоса?

      Я развалился в кресле, скрестив ноги, чтобы показать, что у нас еще куча времени, и покачал головой:

      – Даже не вторая. Я просто пытаюсь найти обрывки информации, которая может и не подойти для печати. Это насчет Пола Джерина и клуба «Гамбит».

      – Да что ты говоришь?! – Лон провел рукой по черным прилизанным волосам.

      Я хорошо знал этот жест, хотя после долгих лет знакомства понял, что бесполезно пытаться его интерпретировать. Лон был почти лучшим игроком в покер, с которым я проводил одну ночь в неделю за картами. Лучшим считался Сол Пензер; с ним вы познакомитесь чуть позже.

      – Собираешь материал для трактата по правонарушениям у совершеннолетних?

      – Мне просто нужно, чтобы ты поместил сообщение в газете. Ниро Вулфа интересуют кое-какие аспекты дела.

      – Очень хорошо. Чисто из любопытства?

      – Нет. У него есть клиент.

      – Ну надо же! А когда давать в печать сообщение?

      – Например, завтра.

      – А кто клиент?

      – Без понятия. Вулф не сказал.

      – Да уж, держи карман шире! Арчи, а теперь послушай меня. Это аксиома. В газетных статьях требуется активный залог. Ни в коем случае не пассивный. Нельзя начинать: «Мистера Казински сегодня укусила женщина». Нужно писать: «Мисс Мейбл Флам укусила сегодня мистера Казински». Для затравки можно сказать: «Дэниел Калмус, адвокат Мэтью Блаунта, нанял Ниро Вулфа получить доказательства того, что Блаунт не убивал Пола Джерина». После чего следует упомянуть, что Вулф – величайший детектив нашего времени, который успешно раскрывает самые трудные дела с неоценимой помощью несравненного Арчи Гудвина. Вот так дела и делаются.

      Я наградил Лона широкой ухмылкой:

      – Мне нравится. На следующий день сможешь опубликовать опровержение Калмуса.

      – Так ты говоришь, это не Калмус?

      – Я вообще ничего не говорю. Какого черта! Будет даже лучше, если мы оставим вопрос, кто нанял Вулфа, открытым. Типа ты знаешь, но не хочешь говорить.

Скачать книгу