LITMIR.BIZ

Скачать книгу

оставили в Москве, я, может, увидел бы все это своими глазами. Но меня оставили в Москве, и я боюсь, что теперь никуда не поеду. А если женюсь на Нине, то вообще, кроме Москвы и Московской области, а также курортных городов Крыма и Кавказа, ничего не увижу.

      Нина ждала, что я отвечу, но я молчал.

      – И вообще ты врешь, будто переводишь по вечерам, – грустно сказала она. – Где твои переводы? Хоть бы раз показал…

      – Нет никаких переводов. Я по вечерам к Леньке хожу, а иногда в ресторан.

      – Я серьезно говорю. – Нина подошла ко мне. – Ты куда-то уходишь, я… ну, в общем, правда, покажи мне свои переводы.

      – Да нет никаких переводов, – сказал я серьезно. – Я к Леньке хожу, а тебя не беру, ты мне и так за пять лет надоела. Там другие девушки есть.

      Нина засмеялась, села возле меня, и я почувствовал вдруг, что соскучился. Мне даже невероятным показалось, что когда-то я обнимал ее. Нина быстро оглянулась на дверь. Я прижал ее к себе, услышал дыхание на своей шее, подумал – правда.

      – Дурак, вот ты кто.

      Эту фразу Нина не планировала, и это была ее первая умная фраза. День еще не кончился, и если мне повезет, то я услышу вторую.

      В шесть часов пришел отец, и все сели за стол. В последнее время каждый раз, когда я прихожу, меня усаживают обедать.

      Разливая суп, Нинина мама переводила глаза с меня на Нину, с Нины – на меня. Ей хотелось понять по нашим лицам, помирились мы или нет.

      – Разольешь, – предупредил отец. Он сидел за столом в пижамных штанах, хотя жена каждый раз говорила ему, что это не «комильфо».

      Нинина мама так ничего и не поняла по нашим лицам. Пребывать в неизвестности она больше не могла, поэтому спросила:

      – Ну как?

      Нина покраснела.

      – Мама!

      – Ну как суп, я спрашиваю. Валя, как вам суп?

      Суп был нельзя сказать чтобы вкусный, но лучше, чем те, которые я ем в школе.

      – Ничего, – сказал я.

      Нинина мама посмотрела на меня с удивлением, потому что только последний хам может есть и хаять то, что ему дают. Бывают такие положения, в которых говорить правду неприличнее, чем врать. Но сегодня надо мной висела радуга.

      – Очень вкусный, мамочка, – быстро сказала Нина.

      Это была ее следующая умная фраза. Если так пойдет дело, то сегодня Нина побьет рекорд.

      – Валя, вы читали в «Правде», как орлы напали на самолет? – спросил отец.

      Вряд ли он спросил это из соображений такта. Просто знал, что следующий вопрос о супе жена предложит ему, за двадцать пять лет совместной жизни он выучил на память все ее вопросы и ответы.

      – Читал, – сказал я.

      – Что, что такое? – заинтересовалась Нина.

      – Летел пассажирский самолет где-то в горах, кажется. А навстречу ему три орла. Один орел разогнался – и прямо на самолет.

      – Идиот! – сказала Нинина мама.

      – Ну, ну… – Нина нетерпеливо заерзала на стуле.

      – Ну и упал камнем с проломленной грудью, а те два улетели, – закончил отец.

      – Надо думать, – заметила Нинина мама, которая

Скачать книгу