LITMIR.BIZ

      1. Мне жаль, что ты потерял работу, но не нужно вымещать зло на мне.

      2. Мне жаль, что у тебя был плохой день, но не нужно вымещать зло на детях.

      3. Мне жаль, что твоя девушка бросила тебя (walk out on sb), но не нужно вымещать зло на мне.

      4. Мне жаль, что он не пришел на свидание (stand sb up), но не нужно вымещать зло на моих волосах (также: scalp).

      5. Я не знаю, какая муха тебя укусила (what’s gotten into you), но не нужно вымещать это на мне.

      6. Кэтрин, я знаю, что ты расстроена, но торт-то в чем провинился?

      Ключ:

      1. I’m sorry you lost your job, but don’t take it out on me.

      2. I’m sorry you had a bad day, but don’t take it out on the children.

      3. I’m sorry your girlfriend walked out on you, but don’t take it out on me.

      4. I’m sorry he stood you up, but don’t take it out on my scalp.

      5. I don’t know what's gotten into you, but don’t take it out on me.

      6. Katherine, I know you’re upset, but don’t take it out on that cake!