«Школа волшебства» и другие истории - Михаэль Энде

Скачать книгу

дитя, – сказала фея, – и рассказывай, что тебя привело ко мне.

      – А почему уже так поздно? – спросила Леночка.

      – Наступила полночь, – ответила фея. – А впрочем, здесь всегда полночь. Другого времени просто не существует.

      И действительно, на циферблате двенадцать раз повторялась цифра 12.

      – Это весьма практично, – объяснила фея, – поскольку по-настоящему колдовать можно лишь в полночь. Ты меня понимаешь?

      Леночка нерешительно кивнула, поскольку не совсем понимала, что имеет в виду фея.

      – Итак, что же стряслось? – осведомилась Франциска Фрагецайхен.

      Леночка тем временем уселась за столик напротив феи и принялась с любопытством разглядывать её.

      Женщина, собственно говоря, выглядела совершенно нормально – как любая другая женщина, которую встречаешь на улице. Тем не менее в ней было что-то необычное, только Леночка не сразу догадалась, что именно. Но чуть позднее она поняла: на каждой руке у феи было по шесть пальцев.

      – Не придавай этому значения, – сказала Франциска Фрагецайхен, перехватив взгляд Леночки. – У нас, у фей, всегда что-нибудь не так, как у обыкновенных людей. Иначе мы не были бы феями. Ты меня понимаешь?

      Леночка снова кивнула и заговорила.

      – Речь идёт о моих родителях, – объяснила она причину своего посещения и глубоко вздохнула. – Прямо не знаю, что с ними делать. Они просто ни в какую не хотят меня слушаться…

      – Ну надо же, – сочувственно произнесла фея. – Чем же я могу тебе помочь?

      – …потому что они находятся в большинстве, – продолжала Леночка, – всегда вдвоём против меня одной.

      – Тут, похоже, ничего не поделать, – задумчиво пробормотала фея.

      – А кроме того, они ведь гораздо больше меня, – добавила Леночка.

      – С родителями чаще всего так и бывает, – заверила фея.

      – Если бы они были меньше меня, – размышляла вслух Леночка, – то численное превосходство, вероятно, не играло бы уже такой роли.

      – Без сомнения, – согласилась фея.

      – Хотя бы вполовину меньше, чем сейчас, – предложила Леночка.

      Франциска Фрагецайхен сложила вместе двенадцать пальцев и, прикрыв глаза, несколько минут обдумывала сказанное. Леночка терпеливо ждала.

      – Придумала! – наконец воскликнула фея. – Я дам тебе два кусочка сахара. Они, естественно, заколдованы. Ты тайком положишь их родителям в чашку с чаем или кофе. Это не причинит им никакого вреда. Только, проглотив этот сахар, они каждый раз, как тебя не послушают, будут становиться в два раза меньше. Каждый раз вполовину меньше прежнего. Ты меня понимаешь?

      И с этими словами она протянула девочке пару кусочков сахара, которые вынула из особой коробочки. Внешне они выглядели совершенно обычно.

      – Большое спасибо, – сказала Леночка. – Сколько они стоят?

      – Нисколько, – ответила фея. – Первая консультация всегда проводится бесплатно. Правда, вторая обойдётся ужасно дорого.

      – Меня это не пугает, –

Скачать книгу