LITMIR.BIZ

Скачать книгу

що у нього є одна велика слабкість.

      – Це правда, – сказала Емма, – але він ніколи не пиячить під час передвиборчої кампанії. Насправді він не висмокче жодної краплі, доки не порахують останній голос в останньому окрузі, а вже тоді, вигравши чи програвши, напивається як чіп.

* * *

      – Бачу, що останнє опитування громадської думки дає лейбористам два відсотки переваги, – зауважила Карін, відводячи погляд від своєї газети.

      – Не треба політики за сніданком, будь ласка, – благав Джайлз. – І, звісно, ні слова, поки Емма тут.

      Карін посміхнулася через стіл своїй зовиці.

      – Ти помітив, що твоя колишня дружина знову повернулася на перші шпальти? – запитала Емма.

      – Що вона зробила цього разу?

      – Схоже, леді Вірджинія забирає Фредді з престижної початкової школи у Шотландії. Вільям Гікі натякає, що причиною знову став брак грошей.

      – Я ніколи не думав, що ти читаєш «Експрес», – насміхався Джайлз.

      – Сімдесят три відсотки його читачів підтримують Марґарет Тетчер, – парирувала Емма, – саме тому я не витрачаю часу на «Міррор».

      Коли задзеленчав телефон, Джайлз миттю покинув стіл і, не звертаючи уваги на телефон на серванті, пішов у коридор, щільно зачинивши за собою двері.

      – Куди він вирушає сьогодні? – прошепотіла Емма.

      – Ставлю на п’ятий, – відповіла Карін, – хоча охоче повідомлю, що водій везе його на Педдінґтон.

      – Редінґ – три і сім десятих відсотка, Бат – два і дев’ять десятих відсотка, Бристольські доки – один і шість десятих відсотка, Ексетер – два і сім десятих відсотка і Труро…

      – Це не може бути Труро, – заперечила Карін. – Сьогодні ввечері у нього зустріч у Будинку транспорту, тож він не зміг би повернутися вчасно.

      Вона взяла паузу, коли до кімнати зайшов Маркгем зі свіжою порцією кави.

      – З ким розмовляв мій брат по телефону? – невимушено запитала Емма.

      – З паном Деннісом Гілі.

      – А, так, і вони збираються?..

      – До Рідінґа, міледі, – закінчив мажордом, наливаючи Еммі філіжанку кави.

      – З вас би вийшов чудовий шпигун, – похвалила Емма.

      – Спасибі, міледі, – відгукнувся Маркгем перед тим, як зібрати тарілки й вийти з кімнати.

      – Звідки ти знаєш, що він уже не шпигує? – прошепотіла Карін.

7

      Якби хтось попросив Емму пояснити, що сталося упродовж наступних двадцяти восьми днів, вона описала б їх як одну довгу маячню. Дні, які починалися з того, що вона стрибала в автівку о шостій годині ранку, мчала стрімко, поки не засинала, здебільшого у порожньому вагоні потяга або в задній частині салону літака, близько першої години ночі.

      Джайлз працював приблизно в такому ж режимі: ті самі види транспорту, ті самі години праці, хоча й різні округи. Настільки різні, що вони не могли постійно підглядати одне за одним, і їхні шляхи рідко перетиналися.

      Соціологічні опитування послідовно давали Лейбористській партії перевагу в кілька балів, тож Джон Лейсі попередив Емму, що

Скачать книгу