Аліса в Дивокраї - Льюис Кэрролл

Скачать книгу

рідин та сипких речовин в Англії, що дорівнює 4,546 літра.

      9

      Лайка – сорт м’якої шкіри; рукавички з такої шкіри були предметом розкоші.

      10

      В Англії того часу пляжем їздили дерев’яні кабіни, запряжені кіньми. В них можна було увійти з боку пляжу, роздягтися і з іншого боку кабіни спуститися в воду. Таким чином при купанні зберігалася благопристойність, про яку так піклувалися сучасні Керроллу англійці.

      11

      Вільгельм Завойовник – Вільгельм, герцог Нормандський, що в 1066 році на чолі нормандського війська завоював Англію і став англійським королем Вільгельмом І.

      12

      Де моя кішка? (Фр.)

      13

      Фунт (або фунт стерлінгів) – грошова одиниця в Британії.

      14

      Додо (або дронти) – вимерлі птахи, що мешкали на Маскаренських островах (Індійський океан) і в XVII–XVIII століттях були винищені європейськими колоністами.

      15

      Лорі – різновид папуг, що вирізняється дуже яскравим оперенням.

      16

      У Давній Греції софістами називали майстрів красномовства та суперечки. Така освічена пані, як Миша, знала напевно, що софіст, як ніхто інший, міг би упіймати її на неточностях в оповіді.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QMYaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjUtYzAxNCA3OS4xNTE0ODEsIDIwMTMvMDMvMTMtMTI6MDk6MTUgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkIyNjA4MTVGNEM0MTExRUNCREVBRkVBNTExMjFENTREIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkIyNjA4MTVFNEM0MTExRUNCREVBRkVBNTExMjFENTREIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyBXaW5kb3dzIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9IkRERkM4MjI3OUMzMDI0MjQ1OENGOEJENjcwNjg5Mjc1IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJEREZDODIyNzlDMzAyNDI0NThDRjhCRDY3MDY4OTI3NSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAICAgICAgICAgIDAgICAwQDAgIDBAUEBAQEBAUGBQUFBQUFBgYHBwgHBwYJCQoKCQkMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBAwMDBQQFCQYGCQ0LCQsNDw4ODg4PDwwMDAwMDw8MDAwMDAwPDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAlgBqwMBEQACEQEDEQH/xACAAAEAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAABwgFBgkEAwECCgEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAQUAAQQBAwMDAwQBAgENAwECBAUGBwAREhMIISIUMSMVQTIWUWEkQjMXCXFSJYGRYjQYQ0SxwdGSUyYZEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDv50DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6D87/r/t+vQEci/p0H70DoC/T69B+d0Xv/ALfr0H70DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdBjra2raKtm3FxYRqqqrQvkWFlMK0IABYndxCEeqNa1E/VVXoOU/yHzun5ZorLl0a8q5rk6uJL0Px4rMow8WNT56iYrxy74EmREhItoZFORhSNk+pQiGz7CtcHRnhTkeDy9xNx1ydXqJAbjPwLcoAkQrASJAWrJj+bfoqhL5Dd/orVReglDoHQQnzxz7x18dsFcb/AJGuQwIUEBHVNIwg0sLWS1E8IsEDnI4pHKqd+30Yn3OVGoq9BVnH8z/MKo0OD5F5kxOFrPj9yIKuZYRc9KPJtsk+3eoq80+Q93rkj8yBSSQaesaP8kVGscvQdEugdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0H8Pe1qOVy+KNTurl+iIn+vQViKrvkTfQVjon/gjG3AJ/8AIORHM2ltXP8AaBoUX6LWQpDGvV//AO8mGiM/ZYrihX7mK4dvwcr2hxbTb4GJS2LokTXM/wAG49pGxYbmHKeQWOKwtiIVjns/ZMJP6ePZHoEtf+v/ABVpgfh/wfQ3BQmmyaNblFA1zWtDcSC2AGKj2MXyaI7Ud3T+7v8Ar+vQXF8k+v8At+q9BAfKXOtZkLFMJhaknKHNFgHypeM6krfMDX/Rky5l9nCrYbV/uKfsrv7RNI/7eg4WfKLiui5z+RPFuEuOVpPKHM9ttKyh530tVMCzOZiPaPVAUNDVuRx1bEbHKrzJ5+LvrJVCE8WB3b+QOMNp/jty9h6Vyhk2eFt62qaioiq9sAjQs792I3y8Ub37oifr0G+8ZWEa1444+sofdYljmqmVFVyo5fWaGJ7O6p2RV7L0G89A6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6DyzJcaDFkTZckUSHDG80yWZ7RiEIbVc95HuVEa1qJ3VVXsifr0FWhyrz5NKT8UhKH43Ge4aWIClDablgiKxyCc1GrFpyK1f3Gu9kxn1b6wO8ihunM3K+D4Sx0aNYyQ1D7COtZnKKtsaenkhjjH6nHify0qHGGOI1W93d1Rn2/Yv6dBzE2eoTaZ81flolhp7/ks7ePOOdpcTLjaS2Wel8oxDhvzAZn65AQlMd7YDZDlax7faNOg6Z7nmziL4/U1FkbW7dP0USviwMjxhRDfa6ezYAaBAOHVAV8gnkjO3m5EYn6ueid16DSK3/8AWD52rocvQRZ3xdw0ggzkpYEuNP29kBU7qGRI9L41Sx6L9yBUsj/R4VT6hTb5AcgP4stHfDz4i5MNJt9cGTc8u8h2FiSLJg17hjJLtLO7kkfK8iMN2JPM9ysX9sPkXt4Bsf8A69+PaPZT73nOTmIUCPmLG0yvHZosMKRJCiQEWffRLFgAun/mtB6Rk9Y2AEz1Ma5zzPcHQ3mq7PmOKORdGJoiR6LNXE+wG9yNI4IK+QTxArkVntc5rUaj/t/16D3cQ1r6binjCpIIsd9XkqWG8B1cpGODBCxWv8/u8k7dl7/XoJF6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6D4mOKOMpjkYEIWOIUz3I1rGNTu5znL9ERE+qqvQU8LCkfLgwSSPbB+LkcjTxQjMgz8iFCVyf8hjU8xUrHM7tYrkdM/VyJH7IYLdK+BUQOzlj1lbWgRFX7Ax44BN+n/0tYxjU/2RE6Dn9zp8m6fLP09//mHGBMpjxEaS7q4M7eX8WMRRiVxYsP8AEhwXqZVajTyvF3ZF+q/Z0EdcY8OcgfIDW0nOsHbbLjrJR6yXByOp1THF2FuSa1BFuIdOVGU9GFI7iBhIKIR/rI8vZHkR3QXz444Q4y4hSdOy1Cz/ACK17l0e8tzPsb+zejU8yz7aY4kkv6fRqvRjf0a1qfToKwc4857DUwJOa4jv8/h648dZ87Ua2VPqpVlThen5cyC6IJx62vRjXN/kD+Cmd+1D7keMqBz/APh98ZOReWNVrqjb1UPEcT5TQTJPJNxWjOWdyJbTCvkR45ps0rpkePBjvErQv+8TneRGpLcpBh3tpaarz1TWUVJXgqqenjCh1lZGYgwgAFqMYMbE+iI1ERE6CDvkwWJY8ci48IBs2w5guq3F1sBXPb5snnQk8quH96NjwQnM5U7f2fr9U6CwbGtYxrGJ2axEa1P9ET6J0H9dA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOg/FVE/Ve3QU4+St5Y7vbcXfFvNyHjfym897y8URXAcHAVLkZZBaYfcgyWByiitVqfVqkTyb/cgW7r66vqIMKtrIYa6urY4olfBjsQYQAC1GCENjURGtY1ERERPonQQpzlzVg+LKmJSaCE7a7HeDPX4TiGANkqz0x/FGkihjvRWers/wDeIXsNjO6uX+ihAnCHxf2Eq4Xkb5MS6a/uIxSO454NpBD/AMJxcQqKjWR4TQhBLmtY7wdJeJfH6+Cr38ugufptJQ4nOW2o0UtKugoIrpVhKaIhVEIf0+0IWvI9f0RrGNVVX6Iir26DlJ8mvljmdrVaHjKfo6XMQbSVCiDqrSXcUFkCNImsCM1hCmCqTSTGRjniiK4cNGI50yWg/FFCruZ4ex3KXIDMbTTJvI7NNpRU8yTW8lSiRr1MiH+RLdT5ZV986UJxGxSljgZEhtN/wWSyopGh3M4awEzjbA1GXtJcGTYR0ISUCqC+NWRVK9XpGgiI55VGJF8faVzimd5GK5SPd0Epu/RURey9vp0FWs9PBzLz/L11VPSw4++PwbLM1phuRQS9pYNGy0KNU7+aVsJfxfL6diHOz6+K9BadP0ToHQOgdA6B0DoPkYwwMUhXeDEVE8l/1VeydB9E6D96B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQa1stZncHlb/AGmutQ0mYy8E1leWx+/rBGjsV73qid1X6J9ERFVV+iJ9eggjgTF6iysNFz9ylUpS8m8oQ4kSBlker0zWWiPIatp+6/8A7w5TOPLcn0Uz/FERo29Blfkr8hM98duOTayxhuv9VcymU3G+EjqqzL68k/bGhha1rnI3uvkR/b7W/wCrla1Q0f408A3+SfY8z84TQbD5IciN/J1F85iEDn4RPuDn6Xy8vRFjtXs/wX91/dzld9Ogt+vQUE+YvP8AQ8arWZu8quQmAllAMUrI3sHNsnybBzIsaO+V+Sy1USEKnmWGPsNUXu5zvs6DnDmGW+psNtusxyf7qrU2DIlNIFmJk6QD+KjNjXcavPeS4aqKQNrgNllMUwg+UmSWCh3o4Oo3xU4Sx1Dn6LlQlLXj0dwA5KAUSGkeLUxTNbGcsVVjxfeSQIDGuloFjSBRjANZH8UcExt5DzfIdnd8alyPIMEBwzI1teHo7qkhNGH6P9Nr4R17l/QSgf5O/Vv0+vQUf5L5XnyqV/xJ434Q1dXp+ZHWFZj02l4Z5YVSjkSVo5IGT5VjGr46NVwmGKFz3p6ms+rk6DodxTx1nuJeO8jxvlgoKkx1ZHrIplaiEkOCNGkkm8f1KZ/cj1/q5V6CQugdA6B0DoHQOg/O369ARO3QfvQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6Co3LLYfMfNWH+P0qMSwxuThC5K5cC0isAdoJKhzlVJa1exByZYiySDcnZzYzU+qOXoLYGkx4gDyZZxxo8djzSDlcjGMGxFc57nL2RERE7qvQUG4Uo5Xya5fN8stdEL/43yKyaT4tZaaNW/wDHa9wZ+rINzU++wc3tFVe/YKI79VYvQdAE7Inb+3t3+n+nQVY+VfMc7ifGZ5kPH6fVpur2HnZJMmYYbMCTHoNo4H/IAZ8uQ9WiCgu/j3cV/Zg17hxloLd1vo9pyHC0XIz4svRPtzZuBLnRq41dVCHAGw9xdOZKjAq58mZHerJiSp0hzWQwhI5HjC5vC3FNxunBzGPoqjN5jLBis0ZdFFsprhGQjpDIkuG+QeKz8QioUNGk0goxF99gpJPiJoXq47ZzRVurqUtPn52Or7GQGfr

Скачать книгу