A Decolonial Ecology - Malcom Ferdinand

Скачать книгу

Translator’s note: Défricheurs literally means “land-clearers” or “fellers” and should be read in relationship to that colonial act of inhabitation. The term is more often translated by the English “pioneer.”

      26 26 Du Tertre, Histoire générale des Antilles, vol. II, p. 454.

      27 27 Translator’s note: The French word usually translated into English as labor force is main-d’œuvre, literally meaning “work hand.” This has a relationship to the English vocabulary around slavery worth noting, since it is lost in the more abstract “labor force,” as enslaved Black people were often referred to as “hands” in the accounting paperwork and financial discourse of slavers. See Edward E. Baptist, The Half Has Never Been Told: Slavery and the Making of American Capitalism (New York: Penguin, 2014).

      28 28 Delawarde, Les Défricheurs et les petits colons à la Martinique, p. 39.

      29 29 See Olivier Pétré-Grenouilleau, Qu’est-ce que l’esclavage? Une histoire globale (Paris: Gallimard, 2014); Pétré-Grenouilleau, Les Traites négrières: essai d’histoire globale (Paris: Gallimard, 2004).

      30 30 See chapters 3 and 9.

      31 31 Gil Scott-Heron, “Who’ll Pay Reparations on My Soul?” recorded 1970, track 13 on A New Black Poet: Small Talk at 125th and Lennox, Flying Dutchman/RCA.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7R1WUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAABwcAVoAAxsl RxwCAAACAf8cAgUACExheW91dCAxOEJJTQQlAAAAAAAQM4rVeJTeKGPJN2BnFhFqtjhCSU0EOgAA AAAA5QAAABAAAAABAAAAAAALcHJpbnRPdXRwdXQAAAAFAAAAAFBzdFNib29sAQAAAABJbnRlZW51 bQAAAABJbnRlAAAAAENscm0AAAAPcHJpbnRTaXh0ZWVuQml0Ym9vbAAAAAALcHJpbnRlck5hbWVU RVhUAAAAAQAAAAAAD3ByaW50UHJvb2ZTZXR1cE9iamMAAAAMAFAAcgBvAG8AZgAgAFMAZQB0AHUA cAAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9v ZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAA AENwdG5ib29sAAAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRD Ym9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wA AAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3Ju IGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAA AAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bEBywAAAAAAAAAAACnZlY3Rv ckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAA AAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQ Y3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJl Y3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9u ZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQASwAAAABAAIBLAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/ gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAWjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEA OEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYA AQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAA AAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D 6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPo AAA4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAAD gwAAAAYAAAAAAAAAAAAADqwAAAlgAAAAJwBGAGUAcgBkAGkAbgBhAG4AZAAgAGgAaQBnAGgAIABy AGUAcwAgAGEAcABwAHIAbwB2AGUAZAAgAHYAaQBzAHUAYQBsACAAQwBNAFkASwAAAAEAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAJYAAADqwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAA AAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAADqwAAAAAUmdo dGxvbmcAAAlgAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xp Y2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9y aWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAA AAZib3VuZHNPYmpjAAAA

Скачать книгу