ТОП просматриваемых книг сайта:
Der tapfere Soldat Schwejk. Jaroslav Hašek
Читать онлайн.Название Der tapfere Soldat Schwejk
Год выпуска 0
isbn 9783966511421
Автор произведения Jaroslav Hašek
Жанр Языкознание
Издательство Bookwire
"Kennst du die maximale Tiefe des Pazifischen Ozeans?"
"Leider nicht", antwortete Schwejk, "aber er ist sicher viel tiefer als der Fluss Vlatva bei Vysehrad.
Der Vorsitzende der Kommission sagte: "Das reicht", aber eines der Kommissionsmitglieder fragte Schwejk erneut:
"Wie viel ist 12.897 x 13.863?"
"729", antwortete Schwejk ohne mit der Wimper zu zucken.
"Ich denke, dieses Mal ist es genug für uns", sagte der Ausschussvorsitzende. Bring diesen Angeklagten dahin zurück, wo er herkommt".
"Danke, meine Herren", sagte Schwejk ehrerbietig, "das reicht auch für mich".
Als Schwejk ging, beschloss diese Trinität von Esculapisten, dass Schwejk ein notorischer Idiot war, ein Idiot, auf den alle von den Meistern der Psychiatrie erfundenen Naturgesetze angewendet werden konnten.
In dem Bericht, der dem Untersuchungsrichter vorgelegt wurde, war unter anderem zu lesen: "Die Unterzeichnenden, die ärztlichen Untersuchungsbeamten, in Anbetracht der allgemeinen Verblödung und des angeborenen Kretinismus von Herrn Joseph Schwejk, der sich heute zur geistigen Untersuchung bei ihnen einfand, während er rief: "Es lebe Kaiser Franz-Joseph I! ", die völlig ausreichen, um festzustellen, dass es sich bei der genannten Person um einen unbestreitbaren Idioten handelt, erklären, dass es dringend erforderlich ist: 1° die Voruntersuchung einzustellen und 2° Joseph Schwejk an eine Kommission für Geisteskranke zu verweisen, um festzustellen, ob sein Leben geeignet ist, die allgemeine Sicherheit und die öffentliche Ordnung zu untergraben".
Während dieser Bericht verfasst wurde, erklärte Schwejk seinen Mitgefangenen:
"Sie scheren sich zum Beispiel einen Dreck um Ferdinand! Sie haben kein einziges Wort über ihn gesagt! Aber sie haben mit mir über viele noch dümmere Dinge geplaudert. Am Ende sagten wir, dass es genug war und wir gingen zufrieden mit dem, was wir uns erzählt hatten".
"Ich glaube nichts und niemandem", sagte der kleine Mann, der beschuldigt wurde, "das Skelett, das auf seiner Wiese gefunden wurde, ermordet zu haben". Das ist doch alles Quatsch!"
"Und selbst diese Schurkerei muss es geben", sagte Schwejk, als er ins Bett stieg. Wenn jeder dem anderen Gutes tun wollte, würde sich die Welt nur gegenseitig die Nasen abfressen!"
Kapitel 4: WIE SCHWVEJK AUS DER ANSTALT GEWORFEN WURDE.
Später, als Schwejk über das Leben in der Anstalt berichtete, tat er dies in sehr lobenden Worten.
"Im Ernst, ich werde nie verstehen, warum sich Verrückte darüber aufregen, dass es ihnen so gut geht. Es ist ein Haus, in dem du nackt herumlaufen, wie ein Schakal heulen, so wütend sein kannst, wie du willst und so viel beißen kannst, wie du willst und was immer du willst. Wenn du es wagen würdest, dich auf der Straße so zu verhalten, würden alle in Panik geraten, aber dort ist nichts natürlicher. Die Freiheit dort ist so groß, dass die Sozialisten nie von etwas so Schönem zu träumen gewagt haben. Du kannst vorgeben, Gott, die Heilige Jungfrau, der Papst, der König von England, ein Kaiser oder sogar der Heilige Wenzel zu sein. Trotzdem hing der Typ, der es wie Wenzel machte, immer nackt und zappelnd im Schuppen herum. Es gab dort auch einen Typen, der immer schrie, dass er Erzbischof sei, aber dieser hier hat nur gegessen und, bei allem Respekt, etwas anderes, du weißt, was das heißt, und das alles, ohne sich zu blamieren. Ein anderer gab vor, gleichzeitig der Heilige Kyrill und der Heilige Methodius zu sein, um bei jeder Mahlzeit zwei Portionen zu bekommen. Ein anderer Herr gab vor, schwanger zu sein, und lud alle ein, zur Taufe zu kommen. Unter den Eingesperrten befanden sich viele Schachspieler, Politiker, Angler und Pfadfinder, Briefmarkensammler, Fotografen und Maler. Ein anderer Kunde wurde dort wegen einiger alter Töpfe hingestellt, die er Bestattungsurnen nennen wollte. Es gab auch einen Typen, der die Zwangsjacke nicht verlassen wollte, die sie ihm angelegt hatten, um ihn daran zu hindern, das Ende der Welt zu berechnen. Ich habe dort auch einige Lehrer getroffen. Einer, der mir überall hin folgte und mir erklärte, dass die Wiege der Zigeuner im Riesengebirge steht, und ein anderer, der sich alle Mühe gab, mich davon zu überzeugen, dass es im Inneren der Weltkugel noch eine weitere gibt, die etwas kleiner ist als die, in der er sich befand. Jeder konnte sagen, was er wollte und was ihm in den Sinn kam. Es war wie ein Parlament. Oft erzählten sie sich gegenseitig Märchen und stritten sich, wenn eine Prinzessin etwas falsch gemacht hatte. Der gefährlichste Verrückte, den ich dort kannte, war ein Typ, der vorgab, Band XVI des "Otto Dictionary" zu sein. Er bat seine Freunde, ihn zu öffnen und herauszufinden, was das Wörterbuch über das Wort "Papparbeiter" sagt, sonst wäre er verloren. Und nur in der Zwangsjacke fühlte er sich wohl. Er freute sich und sagte, dass es nicht zu früh sei, um in Druck zu gehen, und er verlangte einen modernen Einband. Um die Wahrheit zu sagen, es war wie ein Leben im Paradies. Du kannst Lärm machen, schreien, singen, weinen, blöken, brüllen, springen, zu Gott beten, kaprizieren, hüpfen, spinnen, tanzen, galoppieren, den ganzen Tag hocken oder die Wände hochklettern. Niemand kommt, um dich zu stören oder zu sagen: "Tu das nicht, das gehört sich nicht; schämst du dich nicht, und du nennst dich einen gebildeten Mann?" Es ist wahr, dass es auch stille Narren gibt. Es gab einen sehr gelehrten Erfinder, der sich immer den Finger in die Nase steckte und einmal am Tag rief: "Ich habe gerade die Elektrizität erfunden! Wie gesagt, es ist ein sehr guter Ort, und die paar Tage, die ich in der Irrenanstalt verbracht habe, waren die schönsten meines Lebens".
Tatsächlich hatte der Empfang, den Schwejk im Irrenhaus erhalten hatte, wohin er gebracht worden war, bevor er einer Sonderkommission vorgeführt wurde, bereits alle seine Erwartungen übertroffen. Zuerst wurde er nackt ausgezogen und nachdem er in eine Art Bademantel eingewickelt worden war, wurde er mit den Armen unter dem Kopf ins Bad geführt, während eine der Krankenschwestern ihm jüdische Geschichten erzählte. Dort wurde er in eine Wanne mit heißem Wasser getaucht und, nachdem er herausgenommen wurde, unter die Dusche gestellt. Dieses Waschverfahren wurde bei Schwejk dreimal hintereinander angewendet und die Krankenschwestern fragten ihn, ob es ihm gefällt. Schwejk antwortete, dass es hier viel besser sei als in den öffentlichen Bädern nahe der Karlsbrücke und dass er das Wasser mag.
"Wenn du mir eine Maniküre verpassen und meine Hühneraugen wieder machen würdest, und wenn du mir die Haare schneiden würdest, wäre ich glücklich", fügte er hinzu und lächelte wie ein glücklicher Mann.
Sein Wunsch wurde gerne erfüllt, und dann wurde er, gut eingerieben mit einem Rosshaarhandschuh, in Bettlaken eingewickelt und in den ersten Stock zum Schlafen getragen. Sie deckten ihn sorgfältig zu und baten ihn, sich schlafen zu legen.
Daran erinnert sich Schwejk noch immer gerne:
"Stell dir einfach vor, dass sie mich getragen haben, was man tragen nennt, und ich, in diesem Moment, du denkst, ich wäre im Himmel!"
Er schlief selig ein. Als er aufwachte, wurde ihm eine Tasse Milch mit einem Brötchen serviert. Das Brötchen wurde in winzige Scheiben geschnitten, und während eine der Krankenschwestern Schwejks Hände hielt, tauchte die andere das Brötchen in die Milch und stopfte ihm die Stücke in den Mund, wie einer Gans beim Füttern. Als das erledigt war, nahmen ihn die Krankenschwestern auf den Arm und trugen ihn zu den Toiletten, wobei sie ihn aufforderten, seine kleinen und großen Bedürfnisse zu erledigen.
Auch dies war ein historischer Moment für Schwejk, von dem er gerne erzählt. Ich glaube nicht, dass es nötig ist, die Worte wörtlich wiederzugeben, mit denen er würdigte, was sie ihm angetan hatten, als er "seine kleinen und großen Bedürfnisse" erledigt hatte. Ich will nur den Satz zitieren, mit dem Schwejk immer die Erinnerung an diese für ihn unvergessliche Szene begleitet:
"Und in der Zwischenzeit hielt mich eine der Krankenschwestern in seinen Armen!"
Als dieser kleine Ausflug vorbei war, wurde er wieder ins Bett gelegt und gebeten, wieder einzuschlafen. Schwejk gehorchte, und als er eingeschlafen war, wurde er geweckt und in den Nebenraum gebracht, wo der Ausschuss saß. Nackt vor den Ärzten, erinnerte sich Schwejk an die denkwürdige Stunde in seinem Leben, als er zum ersten Mal vor der Rekrutierungskommission erschienen war;