Шигырьләр / Стихи (на татарском языке) - Акмулла

Скачать книгу

каласындан,

      Каласында голямалар[613] арасындан,

      Хөрмәтле әткәемә йөз-мең сәлам

      Күпле сынык ак1+ шоңкар баласындан.

      Хөрмәтле әткәемә – сезгә сәлам,

      Сезләргә бәгъдәссәлам[614] ошбу кәлям[615]:

      Берничә күңле сынык госса[616] язды,

      Зарланып, бер мосафир мелла балаң.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Кылсаң нәзар – карасаң, күз салсаң.

      2

      Мәзар – кабер, зират.

      3

      Калай – ничек.

      4

      Шүлләгәнгә (чүлләгәнгә) – сусаганга.

      5

      У – агу (аку).

      6

      Тәзкирә – истәлек язма.

      7

      Гаффар – кичерүче, гафу итүче.

      8

      Чыдатбады – чыдатмады.

      9

      Фазыйль – өстен, олы (зур галимнәргә карата кулланыла торган эпитет).

      10

      Хасид – көнче, көнләшүче.

      11

      Гам-хас булу – түбән һәм югары катлау (кешеләре) бергәләшү.

      12

      Мәгани җәваһирен – фикер, идея җәүһәрләрен.

      13

      Хәкаикъ – хакыйкатьләр, чынлыклар.

      14

      Гаувас – суга чумучы (водолаз).

      15

      Бәйге мәйданында элгәргеләрдән ялгышлар чыкты.

      16

      Дияр – мәмләкәт, ил; җир, өлкә.

      17

      Фанус – фонарь, маяк.

      18

      Янбугыссәлямәт – сәламәтлек чишмәсе.

      19

      Әнһарелхәкаикъ – хакыйкать елгалары.

      20

      Фирасәтле – сизгер, кыю.

      21

      Мөһәндис – инженер.

      22

      Болагы саф – чишмәсе саф.

      23

      Чүлләү – сусау, эчәсе килү.

      24

      Дөррәсендән – энҗе бөртегеннән.

      25

      Тәхкыйкләр – хакыйкать ачыклаучылар.

      26

      Голямага сәрдар – галимнәргә баш, җитәкче.

      27

      Ту – байрак.

      28

      Көрәшчеләр мәйданында бу (Мәрҗани) чыкканнан соң.

      29

      Имәс – түгел.

      30

      Палуан – пәһлеван (батыр).

      31

      Галляма – зур галим, эрудит.

      32

      Тап

Скачать книгу

<p>613</p>

Голяма – галимнәр.

<p>614</p>

Бәгъдәссәлам – сәламнән соң.

<p>615</p>

Кәлям – сүз.

<p>616</p>

Госса – кайгы, хәсрәт.