LITMIR.BIZ

Ложные друзья часто вызывают трудности и ошибки. Наверняка, вы уже сталкивались с ложными друзьями. Вы переводили carcass как каркас, comic как комик, carton как картон, codex как кодекс, extravagant как экстравагантный и, конечно, попадали впросак, потому что вводили окружающих в заблуждение. Тоже самое, наверняка, происходило и при переводе с русского языка на английский. Вы переводили вельвет как velvet, декада как decade, аккуратный как accurate, фамильярный как familiar и т.д., и т.п. Ложная легкость этих и сотен других слов приводит к ошибкам и конфузам. Словарь поможет вам избавиться от ошибок. Он состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) и объясняет сотни слов. Слова снабжены комментарием и правильным вариантом (или вариантами) перевода. Есть множество забавных примеров неправильного перевода ложных друзей. Словарь необходим не только переводчикам и преподавателям, но и всем, кто пользуется английским.

Подробнее

Подробнее

Подробнее

Популярное издание с практическими советами по определению драгоценных камней. Для чего может понадобиться умение самостоятельно определять драгоценные камни? Есть множество причин: • Не платить за дорогую экспертизу, чтобы в ответ услышать, что камень искусственный • Если попадется интересная вещь, например на блошином рынке, знать, покупать ее или нет • При покупке украшений с драгоценными камнями знать, обманывает вас продавец или нет • Если в наследство остались украшения, знать, что с ними делать. Отдавать на экспертизу или нет. Данная книга не является повторением более ранней книги «Ювелирные вставки». Это вторая книга в серии «Украшения навсегда». Это практикум с заданиями, выполнив которые, вы сможете самостоятельно если не определять драгоценные камни, то, по меньшей мере, отличать их от стеклянных имитаций.

Подробнее

В справочнике описано более 115 родов, 400 видов и 660 форм и сортов древесно-кустарниковых растений, пригодных для выращивания в средней полосе России. Кроме емких и лаконичных описаний биологических особенностей растений приводятся сведения по их почвенно-экологическим предпочтениям, зимостойкости, сортовому разнообразию, даны рекомендации по использованию основных видов в дизайне сада. Описания дополнены цветными фотографиями растений, благодаря которым читатель сможет использовать книгу и как справочник-определитель декоративных деревьев и кустарников. Справочник предназначается ландшафтным дизайнерам и всем тем, кто нуждается в точных и проверенных рекомендациях, необходимых для грамотного выбора посадочного материала и его дальнейшего использования.

Подробнее

Не важно, что растет у вас на участке – коллекционные розы, редкие хвойные, рододендроны или скромные колокольчики, астильбы, нивяники, примулы и флоксы. Любой сад прекрасен, если не населен вредителями и все растения в нем здоровы. Атлас-определитель «Болезни и вредители роз, хвойных и других декоративных растений» поможет вам определить заболевание по симптомам, опознать вредителей и выбрать современные, разрешенные к применению средства защиты растений и оптимальные сроки обработок. Автор этого атласа-определителя – опытнейший специалист, научный сотрудник защиты растений Главного ботанического сада РАН Любовь Юрьевна Трейвас. Все главы книги проиллюстрированы авторскими фотографиями. Книга адресована дизайнерам, агрономам, специалистам по озеленению, а также всем, кто выращивает декоративные растения для оформления личных садов.

Подробнее

Этот уникальный, великолепно иллюстрированный атлас-определитель поможет вам по фотографиям и описаниям симптомов поставить правильный диагноз заболеваний и повреждений основных плодовых растений. Для каждой культуры в полном объеме описаны признаки болезней, указаны их возбудители, а также вредители и наносимый ими ущерб, рекомендованы меры профилактики и борьбы, разрешенные средства защиты и оптимальные сроки их применения. Авторы – опытнейшие специалисты, научные сотрудники отдела защиты растений Главного ботанического сада РАН Любовь Юрьевна Трейвас и Ольга Александровна Каштанова. Книга представляет интерес как для фитопатологов, специалистов по защите растений, так и для садоводов-любителей. Руководствуясь рекомендациями авторов, вы сможете поддерживать плодовый сад в здоровом состоянии.

Подробнее

Этот атлас-определитель поможет вам по фотографиям и описаниям симптомов поставить правильный диагноз заболеваний и повреждений овощных растений. Для каждой культуры в полном объеме описаны признаки болезней, указаны их возбудители, а также вредители и наносимый ими ущерб, рекомендованы меры профилактики и борьбы, разрешенные средства защиты, способы и оптимальные сроки их применения. Автор книги – опытнейший специалист, научный сотрудник отдела защиты растений Главного ботанического сада РАН Любовь Юрьевна Трейвас. Издание представляет интерес для фитопатологов, специалистов по защите растений, фермеров, садоводов-любителей. Руководствуясь рекомендациями автора, вы сможете свести до минимума потерю урожая.

Подробнее

Книга Краткий справочник по сервисам Яндекса. Многие определения сервисов на самом Яндексе написаны не очень понятно. Автор книги расписал все в понятном кратком виде. Любой читатель, после прочтения книги, будет четко знать, для чего тот или иной сервис Яндекса. Книга имеет цель как можно быстрее объяснить начинающим пользователям что и для чего создано в системе Яндекса. Хотя книга имеет строки в названии "для чайников", она будет полезна широкому кругу читателей.

Подробнее

Энциклопедия Современного Искусства – это издание о художниках, графиках, скульпторов, фотохудожниках и тех, кто занимается прикладным искусством. В книге собраны биографии авторов, представлены их лучшие работы и указаны контактные координаты, чтобы можно было установить контакты с художником.

Подробнее