Аннотация

Los relatos de El mar de noche se mueven en una zona fronteriza de la realidad donde lo cotidiano da paso a lo excepcional. No son relatos complacientes: la buena literatura es aquella que no se entrega con facilidad, pero que, en el proceso en que uno logra alcanzarla, termina siendo modificado por ella. Así son los cuentos de Adela Sánchez Avelino. El lector está llamado a interpretar un drama que sucede fuera de su mirada. Como esquirlas de un estallido que sucedió antes de comenzar, los personajes cargan con sus secretos, hablan con sobreentendidos, se esconden. El prodigio de Sánchez Avelino está en conseguir que esos silencios llenen las páginas con el rugido de un mar que no se ve, pero que se lo presiente fuerte, constante, imperecedero. Como su literatura.

Аннотация

"Adela Sánchez Avelino conoce los secretos del cuento breve del Río de la Plata, en ese collar de perlas que enseguida enumera a Liliana Heker, a Inés Garland, a Norberto Soares, a Martini Real. En La gente me cuenta cosas, Sánchez Avelino sabe ocultar y revelar como corresponde, para que la verdad muerda a los personajes cuando menos se lo esperan. Pero además el libro no omite la violencia –sobre todo económica– que después engendra la otra, esa que estalla en la lengua y en la ciudad y por todos lados. El dinero y la justicia se juegan mucho, pero no lo son todo; también, como dice uno de sus personajes 'Con los años la vida se enreda'. Tanto él como su autora tienen razón" (Edgardo Scott).