Северо-Запад - Зэди Смит Литературные хиты: Коллекция

Скачать книгу

известной песни группы «Кинкс». «Господь, сохрани лавочки, фарфоровые чашечки и девственность!» – цитата из песни.

      4

      Этот пассаж наполнен скрытыми цитатами из разных песен, так, слова о Фулхам-Бродвей, Голдерс-Грин – цитаты из песни группы «Кинкс» «Уиллзден-Грин».

      5

      Название залива в Северном море, на побережье которого расположена столица Шотладнии Эдинбург.

      6

      То есть произнося слова без звука, обозначаемого буквой h.

      7

      «Кокон» (1985) – фантастический фильм режиссера Рона Ховарда.

      8

      Имеется в виду Диана Арбус (1923–1971) – американский фотограф, один из столпов документальной фотографии.

      9

      Морин Хоменик – знаменитый американский повар, которая предлагает множество рецептов своим зрителям и пользуется популярностью не только в Америке.

      10

      Действие романа Уилки Коллинза «Женщина в белом» начинается в лондонском предместье – Хэмпстеде. Джек Шеппард (1702–1724) – английский разбойник, грабитель и вор начала XVIII века, живший и действовавший в Лондоне.

      11

      Брауни – детская организация для девочек от 7 до 10 лет.

      12

      Имеется в виду Сент-Лу-стрит в Северо-Западном Лондоне.

      13

      Заведения быстрого питания в США и Великобритании, специализируются на блюдах из курицы, часто принадлежат выходцам из Афганистана.

      14

      Имя Эдвард имеет несколько укороченных вариантов, один из которых – Нед.

      15

      Имеется в виду британский национальный флаг.

      16

      Название сети магазинов, в которых все товары прежде стоили один фунт, теперь цены выросли.

      17

      Сметана (фр.).

      18

      Кенсал-Райз, или Кенсал-Грин – район в Северо-Западном Лондоне.

      19

      Международная страховая корпорация, имеет подразделения в 54 странах.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMqaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjUtYzAxNCA3OS4xNTE0ODEsIDIwMTMvMDMvMTMtMTI6MDk6MTUgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAoV2luZG93cykiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RjIwQjE5MzFBRjE2MTFFQTk2NDJBOTNCRTJDOUUzQ0YiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RjIwQjE5MzJBRjE2MTFFQTk2NDJBOTNCRTJDOUUzQ0YiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGMjBCMTkyRkFGMTYxMUVBOTY0MkE5M0JFMkM5RTNDRiIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpGMjBCMTkzMEFGMTYxMUVBOTY0MkE5M0JFMkM5RTNDRiIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIAosCLAMBEQACEQEDEQH/xAGiAAAABwEBAQEBAAAAAAAAAAAEBQMCBgEABwgJCgsBAAICAwEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAgEDAwIEAgYHAwQCBgJzAQIDEQQABSESMUFRBhNhInGBFDKRoQcVsUIjwVLR4TMWYvAkcoLxJUM0U5KismNzwjVEJ5OjszYXVGR0w9LiCCaDCQoYGYSURUaktFbTVSga8uPzxNTk9GV1hZWltcXV5fVmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9zhIWGh4iJiouMjY6PgpOUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6EQACAgECAwUFBAUGBAgDA20BAAIRAwQhEjFBBVETYSIGcYGRMqGx8BTB0eEjQhVSYnLxMyQ0Q4IWklMlomOywgdz0jXiRIMXVJMICQoYGSY2RRonZHRVN/Kjs8MoKdPj84SUpLTE1OT0ZXWFlaW1xdXl9UZWZnaGlqa2xtbm9kdXZ3eHl6e3x9fn9zhIWGh4iJiouMjY6Pg5SVlpeYmZqbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6vr/2gAMAwEAAhEDEQA/APVOKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVRvbpbSznunBZLeN5WVepCKWIH3ZDLPgiZdwZQjxSA73h2nefvPvmD8ltd/MtdbfS7hYb2fSdLs4LR4IUtXZU9VrmGeSR2KfEeSjwAyWoicUY73I8N93qPT4LjInOQH0i67/pvdm2l+ddVsfy28u6pcsdZ1/WrOCVBcPBZxGV7cTyyTSxxpHDDGoZmbgT2FSRl2qiIZZQjyF8+4Gr+0D3lpwS4ocR/B7h9/uBRvkjzB5q1yea51K90B9PtqqU0K7kvyZCPszSyRwrHxG9AKn2HWFACz+xlZJoJu/nzyNHMsMnmLTEmaX0Fja8twxmrT0wC9edduPXIjfkyO3NGap5k8u6Ssbarqlnp6zCsJup4oQ42FV9Rlr17Y9a6r0vo3qfmLy/pVpHeapqdpYWkpAiubqeOGNi1OPF3ZVNa7Y9a6r0votuPMvly2vbWxuNVs4b29UtZWslxEksygVJiQsGcU/lGECyQOYQTQvop6j5v8p6ZLPFqOt2FlLbKr3MdxdQxNGr/ZZw7KVB7VyIN/cyoplb3NvcwJcW0qTwSDlHLGwdGHirLUHJEEc2IIPJUJABJNAOpwJSVfO/ktpoYF1/TWmuHaKCIXcBaSRPtoi86sy03A6YgXyU7c2KeZ/wAx9bt9Tms9EGh2ttbym3bUPMGpGxSadSqultFHFM7hGbgzGnxbDBC5fHl391/ZsykK/T3Da/u3ZZDq8ek6PBc+aNT

Скачать книгу