Скачать книгу

полных, точных и комментированных современных переводов Конфуция можно посмотреть, в частности, в книге: Переломов Л. С. Конфуций. Лунь юй, М: «Восточная литература», 2002.

      2

      Здесь и далее приведена антология отрывков из «Лунь юя», составленная по тематическому принципу. В нее вошло подавляющее количество пассажей из этого произведения. Сегодня существует немало достойных и качественных полных переводов «Лунь юя» на русский язык, которые при этом могут давать различные трактовки того или иного высказывания или понятия, причем порою кардинально отличающиеся друг от друга. В своем переводе мы опирались в основном на толкование, предлагаемое Л. С. Переломовым, а также П. Поповым и В. А.Кривцовым. Л. С. Переломов также приводит подробные комментарии к каждому из параграфов с разбором смысловых нюансов.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBNwDIAwERAAIRAQMRAf/EAKoAAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgcACAEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBhAAAgEDAwIEAgcFBQYDCQAAAQIDABEEIRIFMUFRIhMGYXGBkbEyIxQHoUJSchXB0WKCM5KiUyQ0FvCyQ+HxwtJzo8MlCBEAAgIBBAEDAgQFAwUAAAAAAAERAgMhMRIEQVFhIjITcYGRsfDBQhQF0VIVoeHxIzP/2gAMAwEAAhEDEQA/AOajDx2RWMYJIubis50B6YmMP/SW3yqEFGJhk3MS3HQ2oySBGw8HvAlvlapIIGnCwrf6KfDShIYG/wBOwCb+kv1VJJA4YHHnT0U+qjIIF/p/Hg/6C/K1SSQJ+RwRqIVt3FqEkg8mFgWF4FB+VSSQSfksH/gr9AqSSBpw+PsLwp9VTUjGHBwQtxAvm+FMKxgxMLXdjrbxtRj3BPsSJg8cRu9BfqFKxkPOBx//AAU+oVJJAow8C+kKDw0oSGDxwsG+sK/VUJApwcIH/RQ/QKkkgX+n8f8A8JR9AqSSD35Hjh0iW/jYVJJB44eANfTX6qhIEGLg/wDBU1CDxiYJt+Ev1CoSBwxMTtGPqFQkDYf9JO2gokGtcmgE8t7VCHtR9NQgltahDzWtrYCpBJJYcd5LBRYGltZIatWwr+lTk3Buvy1qv7qH+0xsvFSKhbcRpppRWVMDxkS4c3pgggt30puaE4smXi5m23Bv3FL91DLGSTYPpgK3fvSq8hdSE4bElVGnY9qbmTiNOIBp1A+2jzBxBMmNovuaVZVyV3UDIWna913D6qa0C1kmaOc22gLfxpOSGhj2hmRQXX/MOlDkg8WR7gdSaMEkVC7fdQkeNGASEJiyFb9PCkd0Mqtkb4zBtRuI8adXFdB8eO7/ALoHbSg7hVB8uLJEoYi6/wAXh86FbJhagaLWphQeMfhJr+6L0SDSe16AwotaoAU1CAb5gLWjGnTcas4epU8noPhWV2DWJbxNBtIatW2abg8b1BZl1FYs1jXRaGng44WC9+9ZpLCHN4diLbbk9SKKtAIGxcKEjFwDeo7siQ48Yb6i3ShyJAJm8YNvTUU1bAakFhwtq20sKZ2JxPLx9zdgLUHcnEr8ziyWNhoKupkFtUZi8YUBJX5VLZJBWsBUXGNISSPopHkDxC3460diOtIr6jcSvPEqsjaC3jVqyicBUwwpAF9epFR3BAWOPNtNfhScxuI4cWGJ3CwNT7geJMnEjbdRcDrahzZIJRx6qAHFwbgrU5AaRRctxgxHDx39Fz5R/CfCtWPJO5VasFRELxR9/KL/AE1cViNfdpQCOW+2oQhyt+zanV9L+FNVIS8wJi8dI8Y0uetS+RJjUxaFthcc5YDabnQVmvkRoVDY8RxPoor7evb41jteS5I1GFx377i3e1JJIJpcJGFwtraGpJAd8ZUXUD52qSBoEyFUWAoEK+eJTc+Glu1FMIMuOCSQNB3qSQeuMSt7aDS1SSDJcMEWHfrRkgsXFqB+yhyITx4KK1ra+NSQBEuAu0HxHSgQrcvBKggC1PVgaBk49iwP10zsCAxcFlQG2poJkJY8E7SSNBrRkgTiYpsTawNQB5+O0va9+1Qhn/dUQi49AR5mkFvhYVfh+orvsYyC/oRfyL9lbCo8b3+VAIm4KNT17VIkVsLgxTJE7N2+79NJa8OCytQzFxsiGMAHp00qm102WKrRpOGwpmsx1ubk27msuSyLkjZ4GDsUE6+IquQwWiwkCwBtUBIgRVU+H9tQgDOjbrAddTShKE500nIPiTKBE6mTBmUECRUO2QG5Oqn6xrVlqKJ/UqrZzBM+HuQnpeq5LSGKFYwV/wDBoyQHlyZoM2NGQNhTH0RNYgpkW3BD2IYd/HSrFVOs+f5Fbs59glI0Lan50g8k5jABA0Otj1+mgAD4fPM+HLNlKEmxmK5CqNLW3IyjX76EEVbakPTyV1vpqT8XmTZWNK+UqxPDLLHIgPlHpsQLk/C16W9UnCDS0rUllijkj9VWUx9d4I22+fSlHk9AmL+XbIEiGBQS0oYFQF63I00pmnIOS3Cp4ceJFaV1RW6FmCg38L1EBv1AJMgJKsSIroJUimYttKl13eUW12ixOtPWukiOxZxY+xSbWFCRmOdAoAtc1JAY/wB9sBhwLcAtJ0+Fqv6/1Fd3oYGHWCP+QVsKxSR4VAg6gfnGuNCBqaf+kq/qNTxvpGILoSLGsGSZNtDR4vH+ut7CszsWmp43jY4I1uB5u1qrbCXCQ7Qptp0NNAskhsPKNf76gBrqoU+X5miyFJy/GychNFj+gyxL53zd+3aDoUj2kMXbpqLAa0aWjUW6nQG5D2/AI43w9uNk47rJjyNuZV26FSCfushK0FkfnYLxrwSMZBJMXZWhuvoKAQwG0bt1+vm6VXpA+pVczjSyBIY4PVWQ6ysQEjsb7jqGJ8LU9HGsi3U6D5uA49uNbGjj2Oy2TIJLOHHmD3J+9u81MstpkX7aiD0UWYkiGZ0ZfSAkCqQTLfVhc6LbtSuyGhi5wymxWjx03yzERFrgBFfR31/hWpSJ1FsnGhL/AEi2euUrbYQipNBbRzEbxNf/AAXPz0plfSAcNZIW4fMjy3mSaM4z5DZBx2U6741U7j8GG4U3NR7wDg0yVOEzlyDPFNC8Rn9dsZlZUa8QQg2vbaw3Drr1o81BODkspcOVwkUiRflnJOQqgi4sLJYjXcep0pJgZoEg4PJgG2SeHLj9BcYLNGSyhC1ra2N1YBr9SKd5J9hFjgTD9qQY0c+PsiyMaUbSZwWdFESx2ANwfu37UzyzqBY40LhIY4cdIYwdkaKi7tTZRYXPeq5kfYHeMG1je3SigGC/UIlcnBAB828H+ytXW8lWXwYuEf8ALRD/AAjWtIgpt3oBImG57jr0+qnWwj3LXjfV9VbE2NZ8sQX4zpftiIyCwW6gjzGudbc1I1YxtoFAVslIZV0NMwEahr3Y37fGlCPe5FgdPjRZEDuwRbA+a9halCCTkMylul9b0Gxgd1eQkL91epNEQgyICsaEnWwpQiyhhEo8NfppkQglTyXtr2oAHYsbG7EaDvRSAFRs5J08oqEJNqkX6W60UyEmNZj5R0NEhOyEnwoBg96Op2jTxogHRaE37n7KZAYrqNpPj3oisFlUdqJDA/qF/r4ngFfX6RWnr+SrIYXH/wCnTX90WrUVjjQCPwIRLIw+JH7amRwiURruI41HAVRrfU+Fc/JkNlam+4XGjghVEFj4/Ks7HZejQAnp3qCEfmdtNFpmQeyMouupHWgiEZYFtTb5dKjCROqs17dNaARjwB1sRpelgkjDjKE1J+yiQglTc+3qB1NAgNkIdx3G6nuO1EEiTKnoqBreiyCwxXW3ZaiAExpZSLVIIRO23y9idahArGRVXU+Y/VaoiE5U3BJuB0okFIdVNh161EyDUG1fC96dbAZ5wxW97d6MiwQSKx6r08akgZhv1Fj24uLKvRZdrH4MK09b6o9ivLsc9gH4Cfyj7K1FYpB8KhAniiQ0g/x6UuXZDYvJs+DySrBdv01z8ig11NtxJZnAOg0tVDGL9UTvc/CnQjGnapvawNQiI55QFuPo8KDCMI3WFAhEQb6fTQYR4Ug/DwqEIOQy8TCxGycuZYIFtukc2Fz0Hzp60dnCUiWsq6swef8AqTtySMHB9XH7ySuY2Yf4VANv81dXF/ibNTZwzn5P8ip0REv6k8fIjAYM/r/8MFCt/wCe4+yl/wCKvO6G/wCQpGxX/wDfvMiW7Y8Ig1tD5r2P+O/9laV/iFGr1M//ACNp20NR7a938dyk35XY0OaRvWNiGVgBrtYf21zOz0r4tXqjbg7VcjhaM0dmCkishqQKpYybm1toRUkDLHGUGMHw6UQihjuNzeoE8zv06fZUQD0abtb3tTIBIxBvY6CiBEEzAqF6eNqMBMf+omMZeEIjHmRgyj5Vd17RdFWWs1ZzHHt+XjPcKPsrcUC/R1oBLDg5UtqBqxPT41VnQ+Jmx4yTGDBiLHtasNjUmbHjHVtpUW+NUtDl/GABqbimEIZSCdDfxoMhBMLgE9tQKgSSJrLqL1JAJ5d16DDBIVW24mwt1poBJjf1IweTzePw0woTNEkxMiBgCWK2Q2JHia6H+NvWuRt+hj7mO16pVMoP069xrijIVkmkYbnx2NrfBW6V112oeuxjt0LcZ8kEPsj3FOHZ8YYQTQNKQzE/AKenxvTZO3VPQrx9Gz30M/yHH8tgSenmwyRspILFfIbfwv0INWVzyVWxWruhMDP5DAnXNwnMWQNAw7j+Fl6MPgaGXEslYstAY8jpaUds4fkIeQ4uHLjcSCRRvKggCQaOLHUWPjXl8tHSzq/B38d1ZJodJGA5ZRp4fGqmWDoPVL7VNvEHpUQsBKAkkOLW6/GoGTxNzYnT4USNkgVFiAvoevzphCIyoRZeveiQZM/e/bSoFlD7khE2DJcFtisbfRTJ6io5Bjm2NGT/AAiumZSOZisLnuBoaldyW2DuHU2XaugqvMx8aNZgRO7qBpa3WsN2aqo33BQfgjcNazlpdMWC27drUxWRIjC9zUCx5AsBa570GKRqWuSR5dB8qIRe5O0m1KkSR9tN1te3wokRXcnN6eRCALlFuD2Bb/3Vq61QyDS8vmhRGke4dd17D++tuwvFMjkzct7BmF26r071GxfjsMzsKHkMdYsmIMm1gQdQd1v7qZNpktRPQ5Y0PG8fzL42cJZMMNsPpvZ0X+IaG/yrbyyWp8Xqcm1KVtDWh07geNxOLxDFgSPJjZB9YGR999wGqmw6iuBny2vabbnUxUrRQtg3Kms+2xF6oLSfCN7knzVEAfNPsu3YUWEiVnbU6E9qMgYUCbWIsadAY1wjaL97xqQKiNozprY1EQFzIlkhkSToQVJHxHWoQ4bj6Y0d9PKL/VXUMoxkR1KE3U6WoJwFosODsQYxq0bW/uqrP6j4fQ3fER2C3+qudY11Ru+O9P01Nv76rQzD/L0UaUwg4KNbgUxBrKN1l+ZpQDdpNzb4WFFkQ7YwU9rd6CYWMFgNfrqEOfZfG8xLmTT8vyLYkZmKY8UWpIZj6d9viOldLDasJIzQ92y0x5nXjJA0hlTHLLI4urNZRY69DTtwXqIKOfgOOnl8vITx53p+qLGRlCk2ve3S+l71dWzjVGa+Ks7uRnGc1ncdlpgcpOJ8STTGywbkN02se9G9J1QaZLV32BOFxsHMyuTzMqCOcGZobS3AWLT1GWxHm83WndnWEtyqlaWbdhnsj3L6Ep4rMkPo7j+Smc9LnRCfA9vqqn/I9RxzS/H/AFK+p2VPF/kbXIY+oBeuMdJB+Km1A3c/ZRSIPeJTuLdRrUDI/EO5N7W0NgaiYrEkkYOCel+tOgM8HCsdbi1xRQojTX2/WRUIyp53O/L4MsoO0BSR9NFKXAZOLwgflk8No+yukZRbdO1AIVw14+QYA6TC/wBIpcutPwGxaW/E6Nw8O9VY6GuXbc3JGxwotqadO5pYCw2Nh0It4VBIJJG8twL9r0wIIC8g1+gGgiBivZRe3xosA8urD50SA5VC1r6mlgMmYmxnfkcyVpCsSyEBdP3BYdQa6HXUV0FalBceJgrxLPLPDGJgTJI7DZubSxbvV6UskoGjw5MhXjGRZoWMT7SG+5poxGotUTewHD1gD5P2viSYjIQA4sYn6WftTJuRHWVBi8nIh4zh+Yxjdpp5liUAfcMwBLE/JbVqr8royZWq0svJDB7Wg5TjcbO4yVnnHkyYZiB510axtpr2NVPvumR1yLT2KV01aidGaLgk9y4+3H5DHWTHSwScyoZFHYG19w/bXP7bw2+VJT9DX11lqotsbCE/ggjqe9YzWJJL1UnXsaUJMh2hUUX2j9tRAEmG4Ak/I0yAyP0/LcH6KcUY7WFiNCLUSMyHvfNthGJdCxAY/KrcKmwl9jm0Rb8tGLfuD7K2lAoNxQCFcRv/AKxjBRe9wB86XJ9DGp9aOs8TA0ZBNgT1Brks3o0+NC20WNgfCohWwhoF0N70RRFtYgdqIRFAJIOoFSBZJYh1BGv9lQg/eir9lTYhUe4OVXi+Hy869jDGSg/xnRf940+GnKyQuS3GrZzheezH4TCxMWXfnZW+SZz5rAuevzNdjglZzsjMsjdUk9SabAkOIMVslfzpvIHEiBr3tYL/AAkG9KrOW0ixYa8Y5fICh5fmvb2Wn5mRpcSQjfIoAIBNr+BtVqqrKTPbJaj1co6B665mJDIr7l3pIjgaMp06Vnb8G2vqcw5uV8zl+cx4QHDn1F+UBubVuqoSZyr2m1kaj9NcSaX2xyuwNHjx5seRkZYTd6cUaMNiX+9LO8ioiD50nYw1tZplWLI6pNFyiZCv6WSojyFC+tGDfY+0MRcE+NcLNjdLQzsY8itWUWQQqoUEeNVMsQ/0bgm1QaRYxZj4EW0ogY9wLAAXIpkAjJP1UUKRzjyC57XP0UwDnPvTMvbHXV5DcDwFaOtXWSnM9IMfAQcZL/wj7K1FZ4Dv2oBLP23Gp5yGRhdY1vSZn/62NiXzk6zxjxzAMNLdBXLNyNFjAgdagrYW1mUdmtTCkShSfgOtvH5UCSMuDKWFxewta3SiQUnwuLm1SCAfJctx3HQNNmzpFGo6MfMT8FGpNFUdnCFd0tWcy95fqBFy+A+Bh4pXEeRSciVrM+3UWQdLnxNdjrf4+1Pk2czP3Ff4pFL7S5KLj+RSTKH4cllJv93W9acqdtEDDbi9Tpg4Lgc7Kj5WPY8igESKwPTpcVmV2lBu41b5SVnuObi548rD9VDM2O6otwSGGo+nSpSj5KAZHVqCnwvdEfF+1Ma7h8soVjS+q27mndG7lCzKuOPJT/ptiPznu+KCdmWOcTLNIv3mDKbgXv16VfkXFL8UYqW1Nv8Apb7qhxfaGbw7YUeTk42cMyB8m4xot0SjfIAbyFWU2T6birclHy/EqraKmP5f3ZyK+48jksbLMpmYCUOirDJtAW4iWwQACy27U+Xo0vRctxsWe1HKNhwPuzAz8cLNbGnU7G3n8MsRfyubD6DrXnex1LY7Pyjr4ewrrXRmhQi173B6HxFZYNMi7FsSo6dKhBH+4T0NMiEN

Скачать книгу