Аннотация

Irrtümer können gravierende Folgen haben. In diesen drei Geschichten wird davon erzählt: • Als die Siedler sich auf Warén niederließen, hatten sie mit allem gerechnet. Außer damit, dass jemand sie sabotieren würde. • Es ist Krieg und die Militärs sind mehr als interessiert an Eferents Erfindung. Kann er ihnen ein Schnippchen schlagen? • Das erste Galaxy-Ship der Menschen ist nur schwach bewaffnet. Zu dumm, dass es mitten in einen interstellaren Konflikt gerät.

Аннотация

Die Geschichte «Einsatzpilot» ist Element der Science-Fiction-Collage «Tote Helden». Jon Donald – eine der Figuren der Collage – erzählt die Geschichte, noch immer beeindruckt von dem schwer Fassbaren, das er auf der Außenstation Antipluto erlebte. – Zwar gibt es (z. B.) über die Figuren eine Kopplung zur Collage, es handelt sich aber um eine in sich geschlossene Geschichte.

Аннотация

Katharina Brauer gilt als Heldin, deshalb durfte sie sich ihre Crew – die Besatzung des Out-of-Orbit-Ships «Emanuel» – selbst zusammenstellen. Und so hat sie die Besten im Team, als sie auf Wöltu die erste außerirdische Zivilisation entdecken. Diese entpuppt sich schnell als merkwürdig vertraut. Onio Aut, der Herrscher vor Ort, und seine Gegenspieler scheinen sogar bereits Pläne mit den Menschen zu haben. Während die Absichten der Geächteten rasch klar werden, wird Auts verhalten immer rästelhafter. Er schindet Zeit. Aber wofür?

Аннотация

Zu viel Kaffee schadet. In diesem Fall trifft es Crewmitglieder der USS 1701 XYZ, die es mit einem Rotruf zu tun bekommen, sich gegenseitig das Schiff sabotieren und deren Drehbücher irgendwie durcheinander geraten sein müssen, denn anders ist diese Geschichte wirklich nicht zu erklären …

Аннотация

Dass das Raumschiff Tatjana nach einem Raumsprung nicht am geplanten Ziel ankommt, ist ärgerlich genug. Schlimm wird das Ganze dadurch, dass die wenigen Überlebenden der Besatzung sich mitten in einem Asteroidenfeld wiederfinden. – Der Weg nach Hause wird abwechselnd aus der Sicht zweier Figuren erzählt.

Аннотация

Die Biostation Sparik ist außer Kontrolle: Monsterhafte Wesen beherrschen nicht nur die Station, sie machen auch das umliegende Gebiet unsicher. Die Menschen kämpfen dagegen an und das schon seit Monaten. Die Lage ist so verzweifelt, dass die Raumsicherheit die junge Biologin Katharina Brauer, die noch über keinerlei Raumerfahrung verfügt, für den Einsatz rekrutiert. – «Killerviren» erzählt von diesem Einsatz aus ihrer Sicht.