Аннотация

The power of water is the power of blood, flood and drought. Water keeps it real, keeps us real. Forgetting this, we turn the earth into a toxic dump. Remembering this, we unfurl the future as perpetual possibility.Water is also the strength of subtlety, quietly making its way through your body. perpetual is both a gift and a warning from water. Through drawings and graphic essays by artist Cindy Mochizuki and writer Rita Wong, the book visits some key sites where people have sabotaged themselves by desecrating water: the Pacific Ocean, the tar sands leaking into the Athabasca River, the historical salmon streams buried in sewers under Vancouver’s streets, pressing to be daylighted…perpetual draws strength from the rivers that still flow wild, like the Fraser River, and from friendships made along the way in journeys with and for water. The book is a response to Dorothy Christian’s call to protect sacred waters. Humble and holy, water shows us a way to make peace and ethics, if we have the heart and spirit to learn.

Аннотация

The water belongs to itself. undercurrent reflects on the power and sacredness of water—largely underappreciated by too many—whether it be in the form of ocean currents, the headwaters of the Fraser River or fluids in the womb. Exploring a variety of poetic forms, anecdote, allusion and visual elements, this collection reminds humanity that we are water bodies, and we need and deserve better ways of honouring this.Poet Rita Wong approaches water through personal, cultural and political lenses. She humbles herself to water both physically and spiritually: “i will apprentice myself to creeks & tributaries, groundwater & glaciers / listen for the salty pulse within, the blood that recognizes marine ancestry.” She witnesses the contamination of First Nations homelands and sites, such as Gregoire Lake near Fort McMurray, AB: “though you look placid, peaceful dibenzothiophenes / you hold bitter, bitumized depths.” Wong points out that though capitalism and industry are supposed to improve our quality of life, they’re destroying the very things that give us life in the first place. Listening to and learning from water is key to a future of peace and creative potential.undercurrent emerges from the Downstream project, a multifaceted, creative collaboration that highlights the importance of art in understanding and addressing the cultural and political issues related to water. The project encourages public imagination to respect and value water, ecology and sustainability. Visit downstream.ecuad.ca.